| Меню сайта |
|
 |
| FAYLLARIN KATALOQU |
|
|
|
Главная » 2011 » Июль » 28 » El-Furqan
|
(25).El-Furqan, 77aye
Tercumesi: Haqqi batilden ayiran
Bagishlayan ve mehriban Allahin adi ile.
1. Furqani (haqq ile batili bir-birinden ayiran, aye ve sureleri
bir-birinden ayri olan Qur`ani) alemdekilerin hamisini (kokleri
kesilenedek butun insan ve cinleri) qorxutmaq uchun bendesine tedricen
nazil eden (Allah) uca, ebedi ve chox bereketlidir.
2. O Allah ki, goylerin ve yerin mulkiyyet ve hakimiyyeti Ona
mexsusdur, ozu uchun ovlad goturmemishdir, mulkiyyet ve hakimiyyetinde
hech bir sheriki olmamishdir, her bir sheyi yaradib ve (onlarin) her
biri uchun (vucud, elametleri, heyatini davam etdirmesi ve qarshiliqli
elaqeler baximindan) oz halina munasib olchu teyin etmishdir.
3. Allahin yerine (neinki) hech bir shey yaratmayan, (hetta) ozleri
yaradilan (yaradilmish olan), ozleri uchun hech bir ziyan ve xeyire
malik olmayan ve oldurmeye, heyat bexsh etmeye ve olumden sonra
diriltmeye qadir olmayan mebudlar goturduler.
4. Kafirler dediler: ''Bu (Qur`an), onun (Muhemmedin (s) ) ozunden
uydurdugu ve diger bir destenin (yehudilerin) bunda ona komek etdikleri
yalandan bashqa bir shey deyildir.'' Belelikle onlar dogrudan da
(Peygembere bele bir nisbet vermekle boyuk) bir zulme ve yalana
batdilar.
5. Ve dediler: ''(Bu kitab) onun isteyi ile (bashqalarinin) onun
uchun yazdiqlari kechmishlerin efsaneleridir; hemin yazi seher-axsham
ona oxunur (ve o da eshitdiklerini ezberleyerek camaata oxuyur)''.
6. De: ''Onu (Qur'ani) goylerde ve yerde olan ortulu sirleri
(mexluqatin elm ve hisslerinin cherchivesinden xaric olanlari) bilen
(Allah) nazil etmishdir.'' Heqiqeten O, chox bagishlayan ve mehribandir
(ve bu sebebden kafirlere ezab gondermekde telesmir).
7. (Mushrikler) dediler: ''Bu nece peygemberdir ki, yemek yeyir ve
bazarlarda gezir?! (Halbuki peygember melek olmalidir.) Ne uchun ona
(hech olmasa) bir melek nazil olmur ki, onunla birlikde (insanlari)
qorxutsun (ve onun peygemberliyini tesdiq etsin)?''
8. Yaxud ne uchun (goyden) ona bir xezine gonderilmir ve ya onun bir
bagi yoxdur ki, ondan istifade etsin?! Ve bu zalimlar (camaata)
dediler: ''Siz yalniz ovsunlanmish bir kishiye tabe olursunuz.''
9. Gor senin uchun nece meseller chekdiler ve ne sifetler dediler,
belelikle de (Peygemberin ve peygemberliyin taninmasinda) yollarini
azdilar ve onlarin (haqqa teref) bir yol tapmaq qudretleri yoxdur.
10. Uca, ebedi ve bereketlidir O (Allah) ki, eger istese, sene ondan
(xezine ve bagdan) daha yaxshisini - (agaclarinin) altindan chaylar
axan baglar verer ve senin uchun saraylar yaradar. (Lakin bu kimi
sheyler peygemberliye delalet eden ishler deyil.)
11. (Peygemberin yemek yemesine ve gezmesine gore peygemberliyin
inkar edilmesi behanedir.) eksine, (eslinde) onlar Qiyameti yalan hesab
etdiler (ve ceza gunu olmayanda tebii ki, peygemberlik ve din de puch ve
ebes bir ish olacaqdir). Biz Qiyameti yalan sayan kes uchun yandiran
bir od hazirlamishiq.
12. (Hemin yandiran od) uzaqdan onlari gorende, onlar (kafirler)
onun hiddet ve qezeb neresini ve sholelerinin sesini eshiderler.
13. El-ayaqlari bagli ve bir-birine zencirlenmish halda hemin odda
dar bir yere atilan zaman onlar orada ah-vay ve olum dilemek feryadi
ucaldarlar.
14. (Onlara deyiler:) Bu gun ah-vay ve olum feryadini bir defe
ucaltmayin, ah-vay ve olum feryadini chox (defelerle) ucaldin. (chunki
etiqad ve emelde olan her bir gunah uchun ezab, her bir ezab uchun ise
ah-vay ve olum feryadi vardir.)
15. De: ''O yaxshidir, yoxsa teqvalilara (Allahin ezeli elmi ve
Lovhi-Mehfuzda) mukafat ve qayidish yeri olaraq ved edilmish ebedi
Cennet?!''
16. Onlar uchun orada ebedi qalacaqlari halda (Cennet nemetlerinden)
istedikleri shey vardir. Bu ish, senin Rebbinin ohdesinde olan (ve
mominler terefinden hem dil, hem de emel ile) istenilmish bir veddir.
17. Ve (yada sal) o gun(u) ki, (Allah) onlari (mushrikleri) ve
Allahin yerine ibadet etdiklerini (butleri, ulduzlari, Mesihi ve
melekleri) bir yere toplayacaq ve (hemin mebudlara) deyecek: ''Menim bu
bendelerimi siz azdirdiniz (ve size ibadet etmeye devet etdiniz) yoxsa
yolu onlar ozleri azdilar?''
18. Onlar deyecekler: ''Paksan Sen (ey Allah)! Bize Senden qeyrisini
dost goturmek yarashmazdi (ve buna haqqimiz da yox idi). Lakin Sen
onlari ve atalarini (dunya nemetlerinden) behrelendirdin, nehayet Seni
(ve Senin peygemberler vasitesi ile gonderdiyin ayelerini) unutdular ve
mehv olmush bir deste oldular.''
19. (Ibadet edenlere deyiler:) Heqiqeten (mebudlariniz) sizin
dediklerinizi tekzib etdiler. Buna gore de ne ezabi (ozunuzden) def
etmek, ne de (ozunuze) bir komek etmek qudretiniz var. Biz sizden (bu
dunyada) zulm edene, (axiretde) boyuk bir ezab daddirariq.
20. Bizim senden evvel gonderdiyimiz peygemberler istisnasiz olaraq
yemek yeyir ve bazarlarda gezirdiler. Biz sizin bir qisminizi digeriniz
uchun (peygember ve ummet, agilli ve nadan, varli ve yoxsul
tebeqelerini) sinaq vasitesi etmishik, ki, (gorek oz vezifelerinizi
yerine yetirmekde) sebr edeceksinizmi? Senin Rebbin (haminin halini)
hemishe gorendir.
21. Bizim gorushumuze umidi olmayan (axireti inkar eden) kesler
dediler: ''Ne uchun bize melekler gonderilmedi ve ya oz Rebbimizi
gormuruk?'' Dogrudan da onlar oz batinlerinde tekebbur gosterdiler ve
boyuk bir itaetsizlik etdiler.
22. Melekleri (olum meleklerini ve ya Berzex aleminin meleklerini ve
yaxud Qiyamet sehnesinin meleklerini) gorecekleri gunde gunahkarlara
bir mujde olmaz ve onlar (meleklere) deyecekler: ''Bize tam (tehlukesiz)
bir aman (ve siginacaq) verin.'' Melekler deyecekler: ''(Allahin rehmet
ve Cenneti) size qeti qadagandir.''
23. Biz (onlarin kufr halinda) etdikleri (sedeqe, xalqa xidmet,
xeyirli ixtiralar ve bu kimi yaxshi) emellere uz tutacaq ve onlari
(havada) daginiq toz-torpaq edeceyik. (chunki Allah mukafati kiminse
haqqi oldugu uchun deyil, oz lutfu ile verir. Bundan elave, ele dunya
nemetlerinin ozu mukafatdir. Axiret nemetlerinden behrelenmek ise imanin
olmasi sherti ile mumkundur.)
24. Hemin gun Cennet ehli daha yaxshi yere ve daha gozel istirahet mekanina malik olacaqdir.
25. Ve (yada sal) o gun(u) ki, goy onda olan ag buludla parchalanar
(ve ya dunyanin nadanliq ve maddiyyat buludu kenara chekiler ve uca
alemin heqiqetleri zahir olar) ve melekler xususi nizamla yere
endirilerler.
26. Hemin gun (butun varliq alemi uzerinde) heqiqi mulkiyyet ve
hakimiyyet Rehman olan Allaha mexsus olar ve o gun kafirler uchun chox
chetin bir gun olacaqdir.
27. Ve (yada sal) o gun(u) ki, zalim oz ellerinin arxasini cheyneyerek
deyecek: ''Kash peygemberle birlikde (men de Allaha teref gederek) bir
yol tutaydim.''
28. ''Vay olsun mene! Kash (menim azmagima sebeb olan) filankesi (ozume) dost tutmayaydim.''
29. ''Heqiqeten o, Allahin zikr edilerek xatirlanmasi (ve ya
Peygember ve Qur`anin heqiqeti) mene chatdiqdan sonra o (hemin dost)
meni ondan (zikrden, Peygemberden ve Qur'andan) yayindirdi.'' sheytan
insani hemishe xar edib ve (indi de) edir.
30. (Hemin gun) Allahin peygemberi deyecekdir: ''Ey menim Rebbim!
Heqiqeten menim qovmum (peygemberliyin evvelinden dunyanin sonuna kimi)
bu Qur`ani terk etdi (ve onun telimlerini derk etmekden ve ona emel
etmekden uz donderdi).''
31. Biz belece (insanda nefsi istek yaratmaq, sheytani insana
vesvese etmekde azad buraxmaqla) her bir peygember uchun gunahkarlardan
dushmenler qoyduq. Sene Rebbinin dogru yol gosteren ve yardimchi olmasi
kifayetdir.
32. Kufr edenler dediler: ''(eger Qur`anin menbeyi Allahin elmidirse
onda) ne uchun Qur`an ona bir yerde (butov halda) nazil olmayib?'' Onun
vasitesi ile senin qelbine sabitlik ve mohkemlik vermek uchun (onun
nazil olmasi) beledir. Ve (buna gore de) onu yavash-yavash, bir-birinin
ardinca (iyirmi uch il erzinde muxtelif hecmlerde sene) oxuduq.
33. Onlar senin (peygemberliyine tene vurmaq) uchun (sehrbaz, shair,
efsane soyleyen ve bu kimi) her ne mesel ve sifet getirseler, Biz
(cavabinda) senin uchun heqiqeti ve daha gozel izah, achiqlama
getiririk.
34. (Qiyamet gunu) uzu uste dushub Cehenneme teref toplanilanlar en pis yerdedirler ve onlar en azgin insanlardir.
35. Heqiqeten Biz Musaya (sema) kitab(i olan Tovrati) verdik ve
qardashi Harunu onun yaninda (Tovrat elmi, onun qorunmasi, emel edilmesi
ve chatdirilmasi ishinde, elece de dushmenle mubarizede ona) yardimchi
etdik.
36. Belelikle (onlara) dedik: ''Bizim aye ve nishanelerimizi tekzib
etmish destenin (Firon ve onun tayfasinin) yanina gedin.'' (Onlar
deyilen yere getdiler ve hemin tayfa onlari tekzib etdi.) Bele olduqda
Biz onlari en agir usulla helak etdik.
37. Nuhun qovmunu Bizim elchilerimizi (butun peygemberlerin tekzibi
ile neticelenen ilahi peygemberliyin esasini) tekzib etdikleri zaman
suda batirdiq ve onlari(n hekayetini) insanlar uchun (oz qudret ve
ezemetimizi gosteren) bir nishane etdik. Biz zalimlar uchun agrili bir
ezab hazirlamishiq.
38. Ve (Hudun qovmu) Adi, (Salehin qovmu) Semudu, (shueybin qovmu
olan ve ya sham agacina ibadet eden) Ress ehlini ve bu fasilede (onlarin
arasinda dunyaya gelmish) bir chox cemiyyetleri (helak etdik).
39. (Hemin qovmlerin) her birine (ibretamiz) meseller chekdik ve
(qebul etmedikleri uchun onlarin) hamisini peren-peren (saldiq) ve mehv
etdik.
40. Onlar (Mekke mushrikleri) yeqin ki, pis yagish yagdirilmish
sheherden (Lutun qovmunun dash yagishi yagdirilmish meskenlerinden)
kechibler. Bele ise meger orani gormeyibler? (Gormeye bilmezler,) lakin
onlarin yeniden dirilmeye umidleri (ve etiqadlari) yoxdur.
41. Onlar seni goren zaman yalniz mesxere ederler (ve deyerler:) ''Allahin peygemberliye gonderdiyi (shexs) budur?!''
42. ''Dogrudan da eger biz onlara (butlerimize ibadetde) sebr
etmeseydik az qalmishdi ki, o bizi tanrilarimizdan azdirsin.'' ezabi
(qebr, Qiyamet ve yaxud da Berzex ezabini) gorende kimin daha azgin
oldugunu bilecekler.
43. Nefsi isteklerini oz tanrisi etmish (agil, fitret ve milletlerin
qebul etdiyi Allahi oz nefsi isteklerine uygun gelen hedde ashagi
endiren) kesi gordunmu? Yoxsa sen onun (dogru yola gelmesi ve ya axiret
ezabindan qorunmasi) ishlerini duzeldeceksen?!
44. Yoxsa onlarin choxunun (senin dediklerini) eshitdiyini ve ya
dushunduyunu guman edirsen? (Xeyr,) onlar yalniz heyvanlar kimidirler,
hetta daha azgindirlar. (chunki heyvanlar yaradilishin hedef ve meqsedi
istiqametindeki yollarini instinktle duzgun gedirler, bunlar ise yox!)
45. Meger Rebbinin (seherler ve axshamlar) kolgeni (butun cismlerin
kolgelerini) nece uzatdigini (Onun bu qudretini) gormedin? eger
isteseydi (yeri hereketden saxlamaqla) onu dayandirardi. Sonra biz
guneshi ona (kolgenin varligina ve ya hereketine) delil etmishik.
46. Sonra onu (kolgeni gunesh cismlerin bashi uzerine chatana kimi)
yavash-yavash ozumuze teref chekdik (qudretimizle yox etdik).
47. Geceni(n qaranligini) sizin uchun ortuk (kimi), yuxunu ishlerden
ayrilmaq ve rahatliq vasitesi ve gunduzu (cemiyyet arasina chixaraq
ruzi qazanmaq uchun) dagilishmaq vaxti eden Odur.
48. Buludlari oz rehmetinin onunde (yagishdan qabaq) mujdechiler
olaraq gonderen Odur. Biz goyden (yagish, qar ve dolu sheklinde ozu) pak
(olan) ve pak eden bir su nazil etdik
49. ki, onun vasitesi ile olmush torpagi dirildek ve onu
yaratdiqlarimizdan heyvanlarin ve choxlu insanlarin ichmesi uchun
(onlarin) ixtiyarina verek.
50. Dogrudan da Biz yagish nemetini xatirlamagi (lap qedimden)
insanlarin arasinda muxtelif usullarla beyan etmishik ve bunu (bu
nemeti) insanlarin arasinda hemishe dolandirmishiq (dunyanin kamil
qurulushuna esasen her bir muhite ve her bir millete ondan pay
vermishik) ki, (Bizim qudret, hikmet ve merhemetimizi) yada salsinlar.
Lakin insanlarin choxu haqqa kafir ve nemete nankor olmaqdan bashqa (her
sheyden) boyun qachirdi.
51. eger isteseydik her bir cemiyyete bir qorxudan (peygember)
gondererdik (lakin mueyyen sebeblerden dunyanin sonuna kimi butun
cemiyyetler uchun seni sechdik).
52. Buna gore de hech vaxt kafirlere tabe olma ve bundan (bu
kitabdan ve onun guclu mentiqinden) ilhamlanaraq onlara qarshi boyuk bir
cihad et (onlarla hem silahli, hem de ideoloji mubarize apar.)
53. Iki denizi bir-birine birleshdiren Odur. Onlardan biri(nin suyu)
dadli ve shirin, o biri ise shor ve acidir. O, onlarin arasinda
(bir-birlerine qarishmamalari uchun oz qudreti ile) mohkem manee
yaratmishdir. (Boyuk shirin chaylar denize tokulur ve onlarin shirin
suyu shor suyun ortasinda genish bir erazide shor suya qarishmadan
qalir.)
54. Sudan (nutfeden) insan yaradan ve onu neseb ve sebeb elaqeleri
(vasitesi, her bir insanin oz qan qohumlari ile olan neseb elaqeleri,
elece de heyat yoldashinin qohumlari ile sonradan yaranan sebeb
elaqeleri) sahibi eden Odur. Senin Rebbin hemishe her sheye qadirdir.
55. (Mushrikler) Allahin yerine onlara ne bir xeyir veren ve ne de
bir ziyan vuran sheye (bute) ibadet edirler. Kafir hemishe oz Rebbine
qarshi (sheytana ve Allahin dushmenlerine komekchi ve) arxadir.
56. (Ey Peygember!) Biz seni yalniz mujde veren ve qorxudan (bir
peygember) olaraq gondermishik (ve cemiyyete hakim olaraq hokmlerin
icrasi imametin, mukafatlandirmaq ve ceza vermek ise rububiyyetin
vezifelerindendir).
57. De: ''Men bunun (ilahi tapshiriqlarin chatdirilmasinin) muqabilinde -
sizden kiminse oz Rebbine teref yol tutmaq istemesi istisna olmaqla,
bir muzd istemirem. (Peygemberin devetinden sonra ummetin ixtiyari
shekilde Allaha teref getmesi peygemberliyin muzdudur.)''
58. Hech vaxt olmeyen O diriye tevekkul et ve Onu hemd-sena ile
birge pak sifetlerle medh et (ve her bir noqsandan uzaq ve pak bil).
Bendelerinin gunahlarindan Onun xeberdar olmasi kifayetdir.
59. Goyleri, yeri ve onlarin arasinda olanlari alti gunde (alti
gunduzde, yaxud alti gece-gunduzde, yaxud da alti merhelede) yaradan,
sonra yaradilmishlar uzerinde hakimiyyet taxtinda qerar tutan(in)! (O,)
Rehman (olan Allah)dir. Buna gore de (heqiqeti her sheyden) xeberdar
olan Ondan (Allahdan) sorush.
60. Onlara ''Rehman (olan Allah)a secde edin'' deyilen zaman
(mesxere ederek) deyerler: ''Rehman nedir? (Tanimadan) senin emr
etdiyine secde edek?!'' Ve (senin sozun) onlarin nifret ve uzaqligini
artirir.
61. Goyde (ulduzlardan) burcler vucuda getiren ve onda chiraq (gunesh) ve parlaq ay yaradan (Allah) uca, ebedi ve bereketlidir.
62. (Allahi ve Onun ezemet ve celalini) yada salan ve ya (Onun
nemetlerine) shukr etmek isteyen shexs uchun gece ve gunduzu bir-birinin
evezleyicisi eden Odur. (Bele edib ki, yada salmaq ve shukr etmek
birinde yaddan chixsa, onun evezi digerinde chixilsin.)
63. Rehman (olan Allah)in (heqiqi) bendeleri yer (uzun)de sakit ve
tevazokarliqla yol geden ve nadanlar (xoshagelmez sozlerle) onlara xitab
eden zaman ''salam'' (xosh ve yumshaq soz) deyen keslerdir.
64. Ve o kesler(dir) ki, geceni Rebblerinin qarshisinda secde eden ve dayanan halda gunduz ederler.
65. Ve o kesler(dir) ki, ''ey Rebbimiz, Cehennem ezabini bizden def
et, ki, heqiqeten onun ezabi (Cehennem ehli uchun) ayrilmaz ve
hemishelikdir'' deyerler.
66. shubhesiz, Cehennem pis yer ve pis meskendir.
67. Ve o kesler ki, (Allah yolunda) xercleyen zaman ne israf ederek
heddi ashar, ne de simiclik gostererek hedden ashagi enerler, (onlarin
emeli) bu iki yolun arasinda orta hedde ve edaletli olar.
68. Ve o kesler ki, Allahla birge bashqa mebud chagirmir, Allahin
mohterem ve toxunulmaz etdiyi cani (qisas, sher`i ceza ve saire kimi)
haqq (qetller) istisna olmaqla oldurmur ve zina etmirler. Kim bunlari
etse, (agir) bir ceza ile qarshilashar.
69. (Ve eqide ve emel gunahlari birleshdiyi uchun) Qiyamet gunu onun ezabi ikiqat olar ve xarliqla hemishe hemin ezabda qalar.
70. (Kechmish durumlarina gore) tovbe eden, iman getiren ve yaxshi
ishler goren kes istisna olmaqla. Allah onlarin gunahlarini
yaxshiliqlara chevirer (gelecekde yaxshi ishler gormelerine komek eder
ve yaxud kechmish gunahlarini mehv ederek onlarin yerine yaxshiliq
yazar). Allah chox bagishlayan ve mehribandir.
71. Kim tovbe etse ve yaxshi ishler gorse, o, gozel ve beyenilen
shekilde Allaha teref qayidar. (Buna gore de gunahin savaba chevrilmesi
teeccublu deyil.)
72. O kesler ki, yalandan shahidlik etmir (yalan, qina, soyush ve
saire meclislerinde ishtirak etmir) ve bihude ve bosh sheyin yanindan
kechen zaman etinasiz ve alicenabliqla kechirler;
73. Ve o kesler ki, Rebblerinin (vehy, Qur`an ve moize kimi)
nishaneleri ile oyud-nesihet verildikde onun muqabilinde ozlerini kar ve
kor (kimi) aparmirlar (eksine, onu qelb ile dinleyir ve batini gozle
gorurler);
74. Ve o kesler ki, ''ey Rebbimiz, zovce ve ovladlarimizdan bize goz
aydinligi (saleh, pak ve teqvali nesiller) eta et ve (iman
musabiqesinde ve ya dinin esaslari, qollari ve telimlerinde) bizi
teqvalilara bashchi et'' deyirler,
75. sebrleri muqabilinde (Cennetin) yuksek talvar ve dereceler(i
i)le mukafatlandirilanlar ve orada (Allah ve melekler terefinden)
xeyir-dua ve salamla qarshilashanlar onlardir!
76. (Onlar) orada ebedi qalacaqlar (ve ora) gozel yer ve gozel meskendir.
77. (Mushriklere) de: ''eger menim Rebbim (umumi merhemetin ve
behaneye yer qoymamaq uchun delil-subutun tamamlanmasinin telebine
esasen) sizi (tovhid ve imana) devet etmek istemeseydi, size ehemiyyet
vermezdi. chunki heqiqeten siz (Onun ayelerini) tekzib etdiniz. Buna
gore de (bu tekzib) tezlikle (sizin uchun) ayrilmaz ve daimi bir ezab
olacaqdir.''
|
|
Категория: QURANI KERIM-TERCUME |
Просмотров: 833 |
Добавил: sahil
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
KITABXANA
| 1.5 |
|
|
QURAN OXU
QURAN DINLE
ISLAMI SAYTLAR
EHLIBEYT-MOIZE.UCOZ.RU
ISLAM-AZERI.AZ
AHLIMAN.COM
MUSELMAN.WS
DEYERLER.ORG
HAQQYOLU.COM
AHLALBAYT.RU
ISLAMMEKTEBI.ORG
SIZINYOL.COM
ZEKA.AZ
HZ-ALI.TK
ZEHRANET.COM
ISLAMAZ.COM
SONUMID.TK
HILAL.AZ
ISLAMINSESI.AZ
FAKTXEBER.COM
NOOR.AZ
AHLIBEYT.AZ
AHLIBEYT.GE
KOVSER.AZ
BIRLIK.AZ
IMAN.GE
|
