| Меню сайта |
|
 |
| FAYLLARIN KATALOQU |
|
|
|
Главная » 2011 » Июль » 29 » En-Nisa
|
(4).En-Nisa, 176aye
Tercumesi: Qadinlar
Bagishlayan ve mehriban Allahin adi ile.
1. Ey insanlar, Rebbinizden qorxun. O Allah(dan) ki, sizi bir candan
(ilk mocuzevi varliq kimi torpaq ve gilden yaratdigi adam, insan ve
besher adli canlidan) yaratdi, onun cinsinden (hemin cur mocuzevi
shekilde) zovcesini yaratdi (ve onlarin arasinda er-arvadliq nikahi
berqerar etdi) ve o ikisinden (onlarin birinci neslinde ilkin sheriet
qanunlarina muvafiq olaraq ve ya nacharliqdan baci ile qardashin
evlenmesi ve ya qizlar uchun Cennet oglanlari, oglanlar uchun ise Cennet
qizlari nazil etmek yolu ile) choxlu kishi ve qadin (toredib) yaydi.
Adi ile bir-birinizden bir shey istediyiniz Allahdan ve qohumlar(la
elaqeni kesmekden ve bagliliq tellerini qirmaq)dan qorxun. Heqiqeten,
Allah daim size nezaret edir.
2. Ve yetimlerin mallarini (onlar heddi-buluga chatdiqdan sonra)
ozlerine qaytarin. Murdar ve haram (mal)i (qiymet ferqine gore) pak ve
halal (mal) ile deyishdirmeyin (ozunuzun pis malinizi onlarin qiymetli
mallari ile deyishdirmeyin). Hemchinin onlarin mallarini oz mallariniza
qatib yemeyin ki, heqiqeten bu, boyuk gunahdir.
3. eger yetim qizlar baresinde (hemin dovrun adet-enenesine uygun
evleneceyiniz teqdirde) edalete riayet etmeyeceyinizden qorxsaniz, onda
meyliniz olan (bashqa) qadinlardan ikisi, ya uchu ve ya dordu ile
evlenin. Ve eger birden edaletle reftar etmeyeceyinizden qorxsaniz,
onda, yalniz bir qadinla, ya aldiginiz bir kenizle kifayetlenin. Bu ish
sizin yolunuzu azmamaginiza ve zulm etmemeyinize daha yaxindir.
4. Ve qadinlarin mehriyyelerini onlara konul xoshlugu ile ve bir
hediyye kimi verin (herchend ki, bu, sizin boynunuzda bir vacib, onlar
uchun ise ilahi bir bexshishdir). eger onlar konul xoshlugu ile ondan
size bir shey bagishlasalar, onu nush ve lezzetle xercleyin.
5. Allahin sizin (yashayishiniz) uchun dayaq etdiyi mallarinizi (ve
yetimlerin mallarini), sefehlere (ve az yashli yetimlerin ozlerine)
vermeyin. Onlara hemin malin gelirinden ruzi verin, onlari geyindirin ve
onlarla beyenilen bir terzde danishin.
6. Yetimleri evlenmek heddine (her bir insanin ve heyvanin ruhi ve
cismi tekamulunun ilk merhelesi olan cinsi yetkinlik heddine) chatana
qeder sinayin. Belelikle, eger onlarda (fikir ve agil baximindan) bir
inkishaf gorseniz, onlarin mallarini ozlerine qaytarin. Onu (onlarin
mallarini) boyuyeceklerine (ve mallarini sizden geri almalarindan
qorxdugunuza) gore israfla ve telem-telesik yemeyin. (Yetimlerin
qeyyumlarindan) ehtiyaci olmayan kes (yetimin malina el vurmaqdan)
chekinsin. Yoxsul olan ise (yetimin malindan) urfi (ve edaletli zehmet
haqqi) miqdar(in)da yesin. Belelikle, onlarin mallarini ozlerine
qaytarmaq isteyen zaman, onlar uchun shahid tutun (ki, sonradan bir
mubahise, dava-dalash dushmesin). Allah yeterli hesab chekendir.
7. Kishilerin ata, ana ve yaxin qohumlarinin qoyub getdiklerinde
paylari vardir. Qadinlarin da ata, ana ve yaxin qohumlarinin qoyub
getdiklerinde paylari vardir. (Mal ister) az olsun, ya chox, mueyyen ve
vacib bir pay(dir). (Bele bir hokmun olmasi agil baximindan lazim ve
gereklidir, onun miqdari ve neceliyi ise her bir sheriete uygun suretde
vacibdir).
8. Miras bolgusu zamani orada (vereselerden olmayan) qohumlar,
yetimler ve yoxsullar olsalar, onlara o maldan ruzi olaraq bir shey
verin ve gozel, beyenilen soz deyin.
9. ozlerinden sonra (yash ve ya ruhi cehetden) zeif ovladlar
qoyacaqlari teqdirde onlarin (geleceyi) baresinde qorxan shexsler gerek
(bashqalarinin yetimlerine zulm etmekden ve vesiyyetlerinde oz
ovladlarinin haqqini zay etmekden de) qorxsun. Buna gore de Allahdan
qorxsunlar ve (bashqalarinin yetimleri ile) dogru-duzgun soz
danishsinlar (ve mallarin serf olunmasi ve vesiyyet edilmesinde edalete
riayet etsinler).
10. Heqiqeten yetimlerin mallarini zulm ile yeyenler eslinde
qarinlarina od daxil edirler (yetimin malina toxunmagin axiretdeki
gerchek tezahuru od yemek olacaqdir). Ve onlar tezlikle (yetimin malini
yemekle olum arasindaki az bir fasileden sonra) yanar oda daxil olar ve
onun heraretini dadarlar.
11. Allah size ovladlariniz(in mirasi) baresinde oglanin payinin iki
qizin payi qeder olmasini tovsiye edir.Belelikle, eger (varislerin
hamisi) qadin - (iki qiz ve ya) iki qizdan chox - olsalar (ilkin hokme
esasen, olenin) mirasin(in) uchde ikisi onlarindir (ve eger olenin
ata-anasi yoxdursa qalan hisse de onlara chatir). eger (varis tekce) bir
qiz olsa, mirasin yarisi onundur (ve eger olenin ata-anasi yoxdursa,
qalan hisse de ona verilir). eger olenin ovladi varsa, onun ata ve
anasinin her birine mirasin altida biri verilir.eger ovladi yoxdursa ve
varis yalniz ata ile anadirsa, onda (malin) uchde biri ananin (qalan
hissesi atanin)dir.eger olenin qardashlari varsa, malin altida biri
anasinindir.(Butun bunlar) onun etdiyi vesiyyetden ve ya (boynunda olan)
borc(un maldan ayrilmasin)dan sonradir. Siz atalariniz ve
ogullarinizdan hansi birinin sizin uchun daha xeyirli olmasini
bilmirsiniz.(Buna gore de irs chatan shexslerin paylari arasindaki
ferqlerden teeccublenmeyin ve ona etiraz etmeyin. Bu bolgu uslubu) Allah
terefinden olan bir vacibdir. Heqiqeten Allah hemishe alim ve hikmet
sahibidir.
12. eger arvadlarinizin (sizden, yaxud bashqa bir erden) ushagi
yoxdursa etdikleri vesiyyet ve ya (boyunlarinda olan) borc(un hemin
maldan ayrilmasin)dan sonra onlarin mirasinin yarisi sizindir, eger
ushaqlari olsa onlarin mirasinin dordde biri sizindir. Hemchinin eger
sizin (ondan ve ya qeyrisinden) ovladiniz yoxdursa, etdiyiniz vesiyyet
ve ya (ohdenizde olan) borc(un ayrilmasin)dan sonra sizin mirasinizin
dordde biri onundur ve eger ovladiniz varsa, mirasinizin sekkizde biri
onundir. eger irsi bolunen kishi ve ya qadinin ata, ana ve ovladi olmasa
ve onun (ana terefden) bir qardashi, yaxud (ana terefden) bir bacisi
olmush olsa, o ikisinin her birine mirasin altida biri chatir (ve eger
babalari olmasa qalan hissesi de onlara verilir). eger bir neferden chox
olsalar (qardash yaxud baci ve ya her ikisi olsa), varislere ziyan
vurmaq qesdi olmayan vesiyyetden, yaxud (olenin boynunda olan) borc(un
ayrilmasin)dan sonra onlar malin uchde birinde (beraber shekilde)
sherikdirler. (Bu,) Allah terefinden olan bir tapshiriqdir. Allah alim
ve helimdir.
13. Bunlar Allahin serhedleridir (Onun serhed kimi pozulmaz
hokmleridir). Kim Allaha ve Onun peygemberine itaet etse, (Allah) onu
(ev ve agaclarinin) altindan hemishe chaylar axan Cennetlere daxil
edecekdir. Onlar orada ebedi qalarlar. Budur boyuk ugur ve nailiyyet!
14. Kim Allaha ve Onun peygemberine itaetsizlik etse ve Onun
(mueyyenleshdirdiyi) serhedlerini ashsa (Onun hokmlerine qarshi chixsa),
(Allah) onu hemishelik qalacagi oda daxil edecek ve onun uchun
alchaldici bir ezab vardir.
15. (Ey Islam hakimileri,) qadinlarinizdan chirkin emele (zinaya ve
ya musahiqeye) murtekib olanlara qarshi (bu tohmeti vuran shexsin
vasitesi ile) ozunuzden (mominlerden) dord kishinin shahidlik etmesini
isteyin. Belelikle eger shehadet verseler, onlari (bu emelin cezasi
olaraq ebedi hebs kimi) olum yetisherek onlarin canini alana ve ya Allah
onlar uchun (bashqa) bir yol achana qeder evlerde saxlayin. (Bu hokm
Islamin ilkin chaglarinda movcud olub. Sonralar diger bir yol kimi
onlara zina uchun mueyyenleshdirilmish ceza novunun icra olunmasi
gosterilib.)
16. (Ey Islam hakimleri) sizlerden hemin emeli (zinani) etmish her
iki neferi (arvadi olmayan kishi ile eri olmayan qadini ilahi ceza
novunun icrasi ile) incidin. eger (cinayetlerinin qazinin yaninda subut
olunmasindan qabaq) tovbe etseler ve (ozlerini) duzeltseler, onlardan
vaz kechin. Heqiqeten Allah hemishe tovbeleri qebul eden ve mehribandir.
17. eslinde (qebulu ilahi vedeye esasen) Allahin ohdesinde olan
tovbe, chirkin ishi nadanliq uzunden etmish, sonra tez (olumle
qarshilashmamishdan qabaq) tovbe eden kesler uchundur. Allahin,
tovbelerini qebul etdiyi kesler onlardir. Allah hemishe bilen ve hikmet
sahibidir.
18. Daim gunah edib olumleri chatan zaman (oleceyini yeqin edende ve
ya zahiri hissleri Berzex aleminin elametlerini derk edende) ''men indi
tovbe etdim'' deyenler ve hemchinin kufr halinda olenler uchun tovbe
yoxdur (onlarin tovbeleri qebul olunmaz). Agrili bir ezab hazirladigimiz
kesler onlardir.
19. Ey iman getirenler, (erleri olmush) qadinlari zorla (cahiliyyet
adetlerine uygun olaraq erlerinin mallari kimi) irs aparmaginiz halal
deyil. Hemchinin irslerinin size chatmasi uchun varisi oldugunuz
qadinlarin evlenmelerine mane olmaginiz halal deyil. (Elece de mehriyye
olaraq) onlara verdiklerinizin bir hissesini (ellerinden) almaq uchun
onlari (erleri oldugunuz qadinlari), (itaetsizlik ve zina kimi) ashkar
chirkin bir ish gormeleri istisna olmaqla sixintida qoymayin (amma
ashkar chirkin bir ish gormush olsalar onlari halal yollarla sixintida
qoymaqla onlardan bir shey ala bilersiniz). Onlarla yaxshi reftar edin
ve eger onlari xoshlamirsinizsa, (yene de onlarla kechinin, chunki) chox
vaxt siz bir sheyi xoshlamirsiniz ve Allah onda choxlu xeyir qoyur.
20. Bir arvadin (evvelki arvadinizin) yerine bashqa bir arvad almaq
isteseniz ve onlardan birine (boshamaq istediyinize, mehriyye olaraq)
choxlu mal vermisinizse, ondan hech neyi geri almayin. Yoxsa onu
(cahiliyyet dovrunde adetiniz olan) bohtan, iftira ve ashkar gunah yolu
ile alacaqsiniz?! (Cahiliyyet adeti bele idi ki, qadinlara bohtan
atirdilar ki, mecbur olub oz mehriyyelerinden el cheksinler).
21. Onu nece geri alirsiniz halbuki siz (cismi ve ruhi cehetden
elaqede olaraq) bir-birinize yetishmisiniz ve onlar sizden (nikah
vasitesi ile) mohkem bir ehd-peyman aliblar!
22. Atalarinizin evlenmish oldugu qadinlarla - (cahiliyyet dovrunde
olub) kechen istisna olmaqla - evlenmeyin. Heqiqeten de bu ish chox
chirkin, (Allahin) qezeb(in)e sebeb olan ve pis bir yoldur.
23. (Qohumlarinizdan mehrem adlanan yeddi deste:) analariniz,
qizlariniz, bacilariniz, bibileriniz, xalalariniz, qardashinizin qizlari
ve bacinizin qizlari, (elece de sud emmek ve evlenmek yolu ile diger
bir alti deste:) sud analariniz, sud bacilariniz, arvadlarinizin
analari, arvadlarinizin - yaxinliq etdiyiniz arvadlarinizin himayenizde
olan qizlari - eger onlarla yaxinliq etmemisinizse onda size (anani
boshayib qizla evlenmekde) bir gunah yoxdur-elece de (ogulluga
goturduyunuz deyil) sizin belinizden olan ogullarinizin arvadlari ve
hemchinin iki bacini bir yerde (eyni zamanda) almaq-(cahiliyyet dovrunde
olub) kechen istisna olmaqla-size ebedi haram olunmushdur. Heqiqeten
Allah hemishe chox bagishlayan ve mehribandir.
24. Ve (hemchinin) erli qadinlar - (muharibe zamani kafirlerden)
esir dushenler istisna olmaqla - (size haram oldu). (chunki onlarin
ersiz esir dushmeleri telaq hokmundedir.) Bunlar (bu hokmler) Allahin
sizin uchun yazdigi ve qerara aldiqlaridir. Bunlardan (sadalanan on dord
qismden) bashqalari size halal oldu ki, gunahdan chekinen ve zinadan
uzaq halda oz mallarinizla (onlarla evlenmek) isteyesiniz. (Sadalanan on
dord qismden bashqa) muveqqeti evlendiyiniz qadinlarin mehriyyelerini
vacib (mal) olaraq odeyin. Vacib mehriyye teyin olunduqdan sonra
(mehriyyenin aradan goturulmesi ve ya onun azaldilib-choxalmasi
baresinde aranizda) qarshiliqli raziliga geldiyiniz sheyde sizin uchun
gunah yoxdur. Heqiqeten Allah hemishe (ishlerin xeyrini) bilen ve
(sheriet ve xilqetde) mohkem yaradilish sahibidir.
25. Sizlerden azad ve momine qadinlarla evlenmeye maddi imkani
olmayan shexs malik oldugunuz kenizlerden cavan ve momine qizlarla
evlensin. Allah imaninizi daha yaxshi bilir. Haminiz bir-birinizdensiniz
(haminiz iman telleri vasitesi ile bir-birinize baglanmish bedenin
uzvlerisiniz). Buna gore de sahiblerinin icazesi ile onlarla evlenin ve
mehriyyelerini zina ehli ve gizlin ashnasi olana deyil, namuslu
olduqlari teqdirde gozel bir terzde onlara odeyin. Belelikle eger bu
qadinlar (kenizler) evlenende(n sonra) chirkin ishe (zinaya) murtekib
olsalar, onlarin cezasi azad qadinlar uchun olanin yarisi qederdir.
(Kenizle evlenmeye verilen) bu (icaze) sizin (subayliq) mesheqqet(in)den
ve (zinanin) zerer(in)den qorxaniniz uchundur. Sizin uchun sebr etmek
daha yaxshidir. Allah chox bagishlayan ve mehribandir.
26. Allah (dinin hokm ve maarifini) size aydinlashdirmaq, sizi
sizden evvelkilerin (dini) adetlerine hidayet etmek ve nezerini size
yoneltmekle tovbenizi qebul etmek isteyir. Allah bilen ve hikmet
sahibidir.
27. Hemchinin Allah size nezer salmaq isteyir. Nefsi isteklere tabe
olanlar ise sizin boyuk bir eyrilikle (haqq yoldan) sapmaginizi
isteyirler.
28. Allah (muveqqeti evlenmek, kenizi almaq ve diger qanunlarla)
size yungulluk getirmek isteyir. Insan (nefsinin istekleri muqabilinde)
zeif ve aciz yaradilmishdir.
29. Ey iman getirenler, qarshiliqli raziliq esasinda olan ticaret
istisna olmaqla oz aranizda bir-birinizin mallarini haqsiz yere (sheriet
ve qanuna zidd yollarla) yemeyin. Intihar etmeyin, bir-birinizi
oldurmeyin ve ozunuzu gunah tehlukesine atmayin. Heqiqeten Allah size
qarshi hemishe mehribandir.
30. Onu (bashqasinin malini yemeyi ve birini oldurmeyi Allahin
hokmunun) hedd(lerin)i ashmaq ve (ozune ve ya bashqalarina) zulm uchun
eden kesi tezlikle (yandirici) oda salacaq ve odun istiliyini ona
daddiracagiq. Bu, Allaha asandir.
31. eger size qadagan olunmush boyuk gunahlardan chekinseniz, Biz
sizin kichik gunahlarinizi siler ve sizi sherefli bir yere daxil ederik.
(Gunahlarin boyuk ve kichik adlandirmalari onlarin ferdi ve ya ictimai
fesadlarina goredir. Amma eslinde Allaha itaetsizlik olmasi baximindan
goturuldukde butun gunahlar boyukdur.)
32. Hech vaxt Allahin, vasitesile birinizi digerinizden ustun etdiyi
sheyi arzulamayin (kishiler ve qadinlar bir-birlerinin sher`i, qanuni,
cismi ve ruhi ustunluklerini, elece de hech bir shexs ve ya deste
bashqasinin Allah terefinden verilmish mal, meqam ve ovlad kimi
ustunluklerini arzulamasin. chunki bu imtiyaz ve ustunlukler hikmete ve
yaradilish aleminin kamilliyine esaslanir ve ona zidd arzular cemiyyetde
paxilligin ve fesadin ashkar olmasina sebeb olur). Kishilerin (ixtiyari
ve ya qeyri-ixtiyari xususiyyetlerle) qazandiqlarindan (elde
etdiklerinden) paylari vardir. Hemchinin qadinlarin qazandiqlarindan
paylari vardir. Allahdan (bir shey istedikde) Onun fezlinden isteyin ki,
heqiqeten Allah her bir sheyi bilendir (her bir kese onun xeyrine olani
verir).
33. Ata-ana, yaxinlar ve (evlilik, cerire zemaneti, yaxud kolelikden
azad olma) ehd - peyman(i) bagladiginiz keslerin qoyub getdikleri her
bir mal uchun varisler mueyyenleshdirmishik (ve qohumlugun dereceleri
arasindaki ferq esasinda onlara irs dushur). Her bir insan uchun (onun)
mirasi chatan varisler mueyyenleshdirmishik (ve onlar) ata-ana ve onun
(diger) yaxinlari, hemchinin (evlilik, cerire zemaneti, kolelikden azad
etme ve imamet) ehd-peyman(i) bagladiginiz kesler(den ibaret)dir. Odur
ki, (ey zemanenin hakimleri,) onlarin paylarini ozlerine verin.
shubhesiz, Allah her sheye shahiddir.
34. Allah bezilerini (kishileri dushunce, ruh ve cismani quvve
baximindan) diger bezilerinden (qadinlardan) ustun etdiyi uchun kishiler
qadinlarin ixtiyar sahibidir (ve buna gore de cemiyyetin ishlerinin
peygemberlik ve imamet meqami ile, elece de mesum terefinden teyinatla
idare olunmasini kishilere mexsus etmishdir). Hemchinin kishiler
mallarindan (arvadlarina) xercledikleri uchun oz arvadlarinin ixtiyar
sahibidirler. Buna gore de leyaqetli qadinlar itaetkardirlar ve Allahin
(onlarin huquqlarini) qorumasi muqabilinde onlar da (erleri yanlarinda
olmayanda onlarin huquqlarini, sirlerini, mallarini) qoruyurlar.
(Mushterek heyatla bagli meselelerde) itaetsizliklerinden qorxdugunuz
qadinlara (evvelce) nesihet edin ve (sonra) yataqda onlardan uzaqlashin
ve (eger yene xeyri olmasa, sheriet qanunu cherchivesinde) onlari vurun.
Belelikle eger size itaet etseler daha (bundan sonra) onlara (eziyyet
etmek uchun) bir yol axtarmayin. Heqiqeten Allah meqami uca ve boyukdur.
35. Ve (siz, ey sheriet hakimleri, yaxud ey qovmun agillilari ) eger
o ikisinin (er ile arvadin) arasindaki chekishme ve ziddiyyetden
qorxsaniz, onda bir hakim kishinin ailesinden ve bir hakim qadinin
ailesinden gonderin ki, eger (arani) duzeltmek qesdleri olsa, Allah o
ikisinin arasinda uygunluq yaradar. Heqiqeten Allah bilen ve
xeberdardir.
36. Allaha ibadet edin ve hech bir sheyi Ona sherik qoshmayin,
ata-anaya hemchinin qohumlara, yetimlere, yoxsullara, yaxin qonshulara,
uzaq qonshulara, yaxin dostlara (hemkar, meclis yoldashi, sefer yoldashi
ve bashqalarina), yolda qalana ve sahib oldugunuz qul ve kenizlere
layiqli bir yaxshiliq edin. Heqiqeten Allah tekebburlu ve lovga shexsi
sevmir.
37. Hemin o kesleri ki, (mal ve elmi serf etmekde ozleri) xesislik
edir, camaati da (soz ve emelle) xesisliye sovq edirler ve Allahin oz
fezl ve merhemetinden onlara verdiyini gizledirler. Biz kafirler uchun
alchaldici bir ezab hazirlamishiq.
38. Hemin o kesler ki, mallarini riya ve camaata gostermek xatirine
xercleyirler ve Allaha ve axiret gunune imanlari yoxdur. Yoldash ve
hemdemi sheytan olan kes (bilsin ki,) o chox pis bir hemdemdir.
39. eger Allaha ve axiret gunune iman getirseydiler ve Allahin
onlarin ruzisi etdiklerinden xercleseydiler, onlara ne ziyani olardi?!
Allah hemishe onlari(n halini) bilendir.
40. shubhesiz, Allah (hech kese) zerre qeder de zulm etmez ve eger
hemin miqdarda yaxshi emel movcud olsa onu (onun savabini, yaxud eynini
axiretde) ikiqat artirar ve oz terefinden boyuk bir savab (mukafat) eta
eder.
41. Buna gore de her ummetden (onlarin iman, kufr, itaetkarliq ve
itaetsizliklerine shahidlik etmek uchun) bir shahid (peygemberlerini)
getireceyimiz ve seni de bunlara (bu ummete, yaxud o shahidlere) shahid
getireceyimiz zaman (senin ve camaatin hali) nece olacaq?!
42. Hemin gun kafirler ve Allahin elchisine itaetsizlik edenler arzu
ederler ki, kash yerle (torpaqla) yeksan olaydilar! Allahdan hech bir
sozu gizlede bilmezler.
43. Ey iman getirenler, serxosh halda (serxoshlugunuz aradan gedene
ve) ne dediyinizi bilene kimi namaza yaxinlashmayin. Hemchinin musafir
oldugunuz (ve onda su tapmadiginiz) hal istisna olmaqla cenabetli halda
qusl edene kimi (namaza yaxinlashmayin). Elece de cenabetli halda qusl
edene kimi mescide yaxinlashmayin. Kechmeyiniz (bir qapidan girib
digerinden chixmaq) istisnadir. eger xeste ya seferde iken, sizden biri
ayaqyolundan gelmish, ya qadinlarla yaxinliq etmish olsa ve su
tapmasaniz (ve ya sudan istifade etmemeye uzurlu sebeb olsa) pak torpaq
axtarin ve (iki elinizi ona vurduqdan sonra) uzunuze ve ellerinize
surtun. Dogrudan da Allah efv eden ve chox bagishlayandir.
44. Meger kitabdan (semavi kitab olan Tovrat ve ya Incil elminden)
bir pay verilmish kesleri gormedin ki, (hemin kitablardaki metlebleri
gizletmek ve tehrif etmekle oz qovmleri uchun) azginligi nece alir ve
sizin de haqq yoldan azmaginizi isteyirler?!
45. Allah sizin dushmenlerinizi daha yaxshi taniyir. Kifayetdir ki,
Allah sizin dost ve bashchiniz olsun ve kifayetdir ki, Allah sizin
yardimchiniz olsun!
46. Yehudilerden bezileri (Tovratin) kelmelerin(in) yerini
(deyishib) tehrif edir ve dillerini (ereb lehcesinde oldugu kimi)
eymekle ve dine tene vurmaq meqsedile deyirler: ''Eshitdik ve (batinde
deyirler) itaetsizlik etdik ve eshit ki, eshitmeyesen''. (Onlarin bu
sozlerinin zahiri menasi budur ki, pis eshitmeyesen. Lakin onu demekden
meqsedleri budur ki, kar olasan yaxud yaxshi soz eshitmeyesen.)
Hemchinin ''raina'' deyirler (ki, onun menasi ereb dilinde ''bizi riayet
et'', ibrani dilinde ise ''ey bizim chobanimiz'' demekdir)! eger onlar
''eshitdik ve itaet etdik ve eshit ve bize nezer sal'' deseydiler,
shubhesiz (bu) onlar uchun daha yaxshi ve duzgun olardi. Lakin Allah
onlari kufrleri vasitesile lenetlemish ve (rehmetinden)
uzaqlashdirmishdir. Buna gore de onlarin yalniz az bir hissesi iman
getirer (ve ya onlar heqiqetlerin yalniz az bir qismine iman
getirerler).
47. Ey (semavi) kitab verilmish kesler, bezi uzleri mehv ederek
arxalarina chevirmemishden (cisimlerini bu hala salmamishdan ve ya
ruhlarini imandan kufre dondermemishden), yaxud eshabus-sebti (shenbe
gunu baliq tutan baliqchilari) lenetlediyimiz (ve eybecer hala
saldigimiz) kimi onlara da lenet ederek (rehmetimizden)
uzaqlashdirmamishdan qabaq yaninizda olan (din ve kitab)in tesdiqi olan
(ve bu Peygemberin ve onun kitabinin sizin yaninizda olan elametleri ile
uygun gelen) nazil etdiyimize (Qur`ana) iman getirin. Allahin emri
hemishe yerine yetendir.
48. shubhesiz, Allah Ona sherik qoshulmasini (bu gunahi) bagishlamaz
ve ondan bashqasini (yaxud ondan kichik gunahlari) istediyi shexs uchun
(tovbesiz) bagishlayar. Allaha sherik qoshan kes heqiqeten boyuk bir
gunah uydurmushdur.
49. ozlerini temize chixarib terifleyenleri gormedinmi?! (Besher
ovladina ozunu teriflemek yarashmaz,) eksine istediyinin pak olmasini
terifleyen Allahdir. (eger Allah onlari teriflemese ve onlara ozlerini
teriflediklerine gore ezab verse) onlara xurma cherdeyinin uzerinde olan
nazik sap qeder de zulm olunmaz.
50. Bax gor (ozlerini teriflemek ve Onun ovladi olmalarini iddia
etmekle) Allaha qarshi nece yalan uydururlar. Ashkar bir gunah kimi, ele
bu kifayetdir.
51. Meger kitabdan (Tovrat ve Incilden) bir pay verilmish kesleri
gormedinmi ki, her but ve azgina iman getirir ve kufr eden kesler
baresinde ''onlar iman getirenlerden daha dogru yoldadirlar'' deyirler?!
52. Onlardir Allahin lenet etdiyi (oz rehmetinden uzaqlashdirdigi)
kesler! Allahin lenet etdiyi shexse esla bir yardimchi tapa bilmezsen.
53. Meger onlarin (Tovrat ve Incil alimlerinin) hokumetden bir
paylari var (ki, peygemberlik ve hidayeti istedikleri shexse
versinler)?! eger ele olsaydi, onda onlar camaata (mal ve meqamdan)
hetta xurma tumunun arxasindaki noqte qeder de olsun (bir shey)
vermezdiler!
54. Yoxsa onlar Allahin insanlara (Peygembere ve onun ehli-beytine)
oz fezlinden verdiyi sheye gore paxilliq edirler? Heqiqeten, Biz Ibrahim
ailesine kitab ve hikmet (peygemberlik, sheriet ve eqli maarif) verdik
ve onlara boyuk bir hokumet eta etdik.
55. Belelikle onlarin (kitab ehlinin) bezisi ona
(Muhemmede-sellellahu eleyhi ve alihi ve sellem) iman getirdi, bezisi
ondan uz donderdi ve bashqalarini da ona iman getirmekden saxladi.
Alovlanmish od olan Cehennem onlara kifayetdir.
56. shubhesiz, ayelerimizi (Qur`ani) ve (tovhid) nishanelerimizi
inkar edenleri tezlikle (olen kimi Berzex aleminde, yaxud Allahin
nezerinde tez olan Qiyametde yandirici) oda daxil edecek ve onun
istiliyini onlara daddiracagiq. Derileri yanib bishdiyi zaman onlarin
yerine bashqa deriler getirerik ki, ezabi (tam) dadsinlar. Dogrudan da
Allah qudretli ve hikmet sahibidir.
57. Iman getirib yaxshi ishler goren kesleri tezlikle (qesrlerinin ve
agaclarinin) altindan chaylar axan Cennetlere daxil edeceyik. Onlar
orada hemishelik ve ebedi qalarlar. Onlar uchun orada (qadinlara xas
aybashidan, pis exlaq ve emelden, cismani eyblerden) pak zovceler vardir
ve onlari genish ve sabit kolge altina daxil ederik.
58. Heqiqeten, Allah size emanetleri (vacibi emelleri Allaha ve
camaatin haqlarini onlara) oz sahiblerine qaytarmaginizi emr edir.
Insanlar arasinda (mubahise ve dava-dalash baresinde ve ya shexsler ve
hadiseler haqqinda) hokm chixaranda, edaletle hokm chixarin. Dogrudan da
Allah size gozel bir oyudle nesihet edir. Heqiqeten Allah hemishe
eshiden ve gorendir.
59. Ey iman getirenler, Allaha itaet edin, Onun peygemberine ve
(Peygemberin mesum canishinleri olan) oz emr sahiblerinize tabe olun.
Belelikle, eger (din ve ya dunya ishlerinden) bir shey baresinde
mubahiseniz olsa, Allaha ve axiret gunune imaniniz varsa, onu Allaha ve
Onun peygemberine hevale edin (dini ixtilafi sheriet alimi, dunya
baresindeki ixtilafi ise qazi vasitesile Allahin kitabina ve Peygemberin
sunnesine esaslandirin). Bu (sizin uchun) daha xeyirli ve netice
baximindan daha gozeldir.
60. Meger sene nazil olana ve senden evvelkilere (kechmish
peygemberlere) iman getirdiklerini guman eden, lakin (mubahise zamani)
muhakimeni ona qarshi kafir olmalari emr olunmush azginlarin (kafirlerin
azgin hakimlerinin) yanina aparmaq isteyen kesleri gormedin?! sheytan
onlari uzun-uzadi bir zelaletle azdirmaq isteyir.
61. Onlara ''Allahin nazil etdiyine ve Onun peygemberine teref
gelin'' deyildikde, munafiqlerin senden tam uz dondermelerini ve
bashqalarini da saxlamalarini gorersen.
62. Bele ise, oz elleri ile etdiklerinin cezasi olaraq onlara bir
musibet gelen zaman (onlarin uzrxahliq ve rusvaychiliqlari) nece olacaq?
Senin yanina gelerek Allaha and ichirler ki, bizim (kafirlerin yanina
muhakimeye getmekde) yaxshiliqdan ve (iki teref arasinda) barishiq
yaratmaqdan bashqa bir meqsedimiz yox idi!
63. Allah onlarin qelblerindekini (ikiuzluluk ve dushmenchiliyi)
bilir. Buna gore de onlardan uz chevir (mubarize ve doyush fikrinde
olma), onlara nesihet ver ve yeterli ve canlarina tesir eden soz de.
64. Biz her bir peygemberi, yalniz Allahin komek ve izni ile itaet
olunmaq uchun gondermishdik. eger onlar ozlerine zulm etdikleri zaman
senin yanina gelseydiler, sonra Allahdan bagishlanmaq isteseydiler ve
Allahin Peygemberi de (Allahdan) onlar uchun bagishlanmaq dileseydi,
shubhesiz Allahin chox tovbe qebul eden ve mehriban oldugunu gorerdiler.
65. Amma bele deyildir (onlarin imanlari yoxdur). Senin Rebbine and
olsun ki, onlar aralarindaki ixtilaflarda seni hakim etmeyince, sonra
ise senin verdiyin hokme gore ozlerinde hech bir sixinti ve narahatliq
duymayib tamamile teslim olmayinca iman getirmezler.
66. eger Biz onlara ''(cihad cebhesinde hazir olmaqla) ozunuzu
oldurun ve ya oz veten ve evlerinizden chixin'' (deye) qerar verseydik,
(bunu) onlarin az bir qismi istisna olmaqla, yerine yetirmezdiler. eger
onlara verilen nesihetlere emel etseydiler, shubhesiz bu, onlar uchun
daha yaxshi ve imanin sabitliyi ve ruhun guclenmesi baximindan daha
mohkem olardi.
67. Onda Biz de mutleq onlara oz terefimizden boyuk bir mukafat eta ederdik.
68. Ve shubhesiz, onlari (etiqad, exlaq ve emelde) dogru yola hidayet ederdik.
69. Allaha ve Onun Peygemberine itaet edenler (dunya ve axiretde)
Allahin nemet verdiyi keslerle - peygemberler, dogruchular, shehidler,
emellere shahid olanlar ve saleh insanlarla - birlikdedirler. Onlar
gozel dostlardir.
70. (Hemin shexslerle) bu (dostluq) Allah terefinden olan bir eta ve
bexshishdir. Allahin (her kesin layiq oldugu dereceni ve ona munasib
olan savabi) bilmesi kifayetdir.
71. Ey iman getirenler, (din dushmenleri qarshisinda) oz
hazirliginizi qoruyaraq silahlarinizi goturun. Belelikle (sheraite uygun
olaraq) deste-deste ve ya hamiliqla hereket edin ve kochun.
72. shubhesiz, sizin aranizda (cihada yola dushmekde) agir terpenen
(ve bashqalarini da agir terpenmeye vadar eden), belelikle size bir
musibet uz verdikde ''Allah mene lutf ve komek etdi ki, orada onlarla
birge olmadim'' deyen de var.
73. Ve eger size Allah terefinden (qelebe ve qenimet kimi) bir lutf
ve merhemet gelse, o, sizinle onun arasinda esla bir dostluq ve mehebbet
olmamish (ve sizinle birge doyushde ishtirak ede bilmezmish) kimi
deyer: ''Kash men de onlarla birge olub boyuk bir feyze nail olaydim!''
74. Odur ki, gerek dunya heyatini axirete satan kesler Allah yolunda
vurushsunlar. Kim Allah yolunda vurusharaq oldurulse, yaxud qalib
gelse, tezlikle ona boyuk bir mukafat eta edeceyik.
75. Size ne olub ki, Allah yolunda ve (o gunlerde mushriklerin
hakimiyyeti altinda olan Mekke muselmanlarinin, elece de butun esrlerde
zemane imperiyalarinin hakimiyyeti altinda olan) kishi, qadin ve
ushaqlardan ibaret mustezeflerin (zeif hala salinib hemin halda
saxlanilan tebeqenin) - hemishe ''ey Rebbimiz, bizi ehalisi zalim olan
bu sheherden kenara chixart, bize oz terefinden bir bashchi ver ve bize
oz terefinden bir komekchi teyin et'' deyen keslerin (nicati) ugrunda
vurushmursunuz?!
76. Iman getirenler Allah yolunda vurushurlar. Kufr edenler ise
azginin (haqqa itaetsizlik eden tugyanchinin) yolunda vurushurlar. Buna
gore de siz sheytanin komekchileri ve dostlarina qarshi vurushun.
shubhesiz sheytanin mekr ve hiylesi hemishe (Allahin tokduyu tedbir
muqabilinde) zeifdir.
77. Meger (cihad hokmunden qabaq Mekkede) ''(mushriklerle doyushden)
el saxlayin, namaz qilin ve zekat verin'' deyilen (lakin doyushe
telesen), amma (Medinede) doyush yazilan ve qerara alinan zaman, bir
destesi insanlardan Allah qorxusu qeder ve ya ondan da artiq qorxan ve
''ey Rebbimiz, ne uchun bize doyush qerara aldin (yazdin)? Ne uchun bize
azaciq bir mohlet vermedin?'' deyen kesleri gormedinmi?! De: ''Dunyanin
menfeeti azdir ve teqvalilar uchun axiret daha yaxshidir. (Orada) size
hetta xurma cherdeyinin yarigindaki nazik tel qeder zulm olunmayacaq ve
haqqinizdan kesilmeyecekdir.''
78. Harada olsaniz, hetta ucaldilmish hasarlar ve qesrlerin ichinde
olsaniz bele, olum sizi haqlayacaqdir. Onlara (munafiqlere) bir
yaxshiliq (servet, firavanliq ve qenimet) yetishende ''bu, Allah
terefindendir'' deyerler, bir pislik (yoxsulluq, xestelik ve
meglubiyyet) yetishende ise ''bu, senin terefindendir (senin nehsliyinin
ucbatindandir)'' deyerler. De: ''Bunlarin hamisi Allah terefindendir''
(dunyada bash veren butun hadiseler birbasha Onun istek ve iradesi
iledir, lakin onlari yaradan sebebler muxtelifdir). Bes bu qovme ne olub
ki, sozu derk etmek istemirler?
79. (Ey insan,) sene yetishen her hansi bir yaxshiliq Allah
terefindendir (onun sebebi Allahin rehmetidir) ve sene yetishen her
hansi bir pislik senin oz terefindendir (onun sebebi senin
gunahlarindir). (Ey Peygember,) Biz seni insanlara elchi olaraq
gonderdik. Allahin (senin peygemberliyine) shahid olmasi kifayetdir.
80. Allahin peygemberine itaet eden kes, eslinde Allaha itaet edib
ve kim uz donderse, Biz seni onlarin (emelleri) uzerinde gozetchi
gondermemishik.
81. Onlar (senin yaninda) ''itaet edenlerik'' deyirler. Senin
yanindan chixanda(n sonra ise) onlarin bir destesi oz gece
yigincaqlarinda, bashlarinda senin dediyinden bashqasini ve ozlerinin
senin yaninda dediklerinden bashqa shey dolandirirlar. Allah onlarin
geceler bashlarinda dolandirdiqlarini yazir. Odur ki, onlardan uz donder
ve Allaha tevekkul et. Allahin ishleri ohdesine goturmesi kifayetdir.
82. Bes meger onlar bu Qur`anin (maarifi) baresinde dushunmurler?!
eger o, Allahdan qeyrisi terefinden olmush olsaydi, shubhesiz, onda
choxlu ziddiyyet tapardilar.
83. eger onlara emin-amanliq ve ya qorxu (muselmanlarin qelebesi ve
ya meglubiyyetinin sebebi) baresinde bir xeber chatsa (arashdirmadan)
onu yayarlar, halbuki eger onu Allahin peygemberine ve ozlerinin ixtiyar
sahiblerine hevale etseydiler, shubhesiz onlardan arashdirma ehli
olanlar onun heqiqetini derk ederdiler (ve bir chare yolu tapardilar).
eger Allah size lutf ve merhemet gostermeseydi, shubhesiz ki, az bir
qisminizi chixmaqla haminiz sheytana tabe olardiniz.
84. Odur ki, Allah yolunda vurush. Sen yalniz ozun (oz vezifen)
uchun mesuliyyet dashiyirsan. Mominleri de (cihada) heveslendir. umid
var ki, Allah kafirlerin bela ve zererin(den siz)i saxlasin. Allah daha
artiq bela ve daha agir ceza verendir.
85. Kim (her hansi bir xeyir ishde Allah ve ya mexluq yaninda) gozel
vasitechilik etse, hemin ishden ona pay (dunyada ve axiretde savab)
chatacaqdir. Hemchinin kim pis vasitechilik (her hansi bir nahaq ishde
ve ya leyaqetsiz bir shexsin xeyrine vasitechilik) etse, ona da hemin
ishden (ishin gunah ve ezabindan) pay dushecekdir. Allah hemishe her
sheye qadir ve her sheyi qoruyandir.
86. Size salam verildikde siz ondan daha gozel ve yaxud onun kimi
bir salam(la cavab) verin. shubhesiz, Allah her sheyin hesabini
aparandir.
87. Tek olan Allahdan bashqa bir tanri yoxdur. Sizi mutleq,
(qebirlerinizden) baresinde hech bir shekk-shubhe olmayan Qiyamet gunune
(hesaba) toplayacaqdir. Sozde kim Allahdan daha dogruchu ola biler?!
88. Bes size ne olub ki, munafiqler baresinde iki deste olmusunuz
(bir desteniz onlara terefdar, diger bir deste ise muxalif olub),
halbuki Allah onlari etdiklerine gore kufr ve azginliq halina salmish ve
qelblerini alt-ust etmishdir! Allahin oz azginligi icherisinde
boshladigi kesi hidayet etmek isteyirsiniz?! Allahin oz azginligi
icherisinde boshladigi shexs uchun (onun yaxshiligina dogru) esla bir
yol tapa bilmezsen.
89. (Bu aye kitab ehli ve mushriklerden olan kafirlerin oz mushrik
qohum ve dostlarinin icherisinde olanlar baresindedir.) Onlar sizin de
ozleri kimi kafir olmanizi isteyirler ki, bir-birinizle beraber
olasiniz. Buna gore de onlar Allah yolunda (ve dini qebul etmelerini
subuta yetirmek uchun Islam diyarina) hicret etmeyince, esla onlardan
dostlar goturmeyin. Belelikle eger (bu ishden) uz donderseler onlari
(mushrikler kimi) harada tapsaniz tutun ve oldurun. Onlardan hech vaxt
dost ve komekchi goturmeyin.
90. Sizinle aralarinda ehd-peyman olan bir desteye birleshenler ve
ya sineleri sizinle, yaxud oz tayfalari ile vurushmaqdan tenge gelmish
halda sizin yaniniza gelenler (bu hokmden) mustesnadirlar. eger Allah
isteseydi, shubhesiz, onlari sizin ustunuze salar ve onlar mutleq
sizinle vurushardilar. Buna gore de eger sizden uzaqlashsalar, sizinle
vurushmaq istemeseler ve sulh teklifi verseler, onda Allah sizin uchun
onlara qarshi (onlara hucum etmeye) bir yol qoymamishdir.
91. Tezlikle (hem) sizden amanda ve (hem de) oz qovmlerinden
xatircem olmaq isteyen diger bir deste ile qarshilashacaqsiniz. Onlar
her defe kufre ve muselmanlarla doyushe chagrilanda, ona teref
qayidirlar. Belelikle, eger onlar sizden uzaqlashmasalar, sulh teklifi
ireli surmeseler ve sizden el chekmeseler onda, onlari harada tapsaniz
tutun ve oldurun. Size uzerlerinde achiq-ashkar hokmranliq bexsh
etdiyimiz kesler onlardir.
92. Hech bir momine sehv ve xeta (tamamile xeta uzunden bash veren
ve ya qesden edilene oxshayan xeta) istisna olmaqla hansisa bir momini
oldurmek yarashmaz (ve bu hem agil, hem de sheriet baximindan da reva
deyildir). Kim sehven bir momini oldurse, (qetlin keffaresi olaraq) bir
momin qulu azad etmeli ve oldurulenin qohumlarina (qanbahasini)
bagishlamadiqlari teqdirde qanbahasi vermelidir. eger oldurulen shexs
sizinle dushmen olan bir desteden, ozu de momin olsa, onda (keffare
olaraq) momin bir qulun azad edilmesi vacibdir (ve qanbahasi lazim
deyildir). eger sizinle aralarinda (sulh ve ya himaye) ehd-peyman(i)
baglanmish bir desteden olsa, onda onun qanbahasi qohumlarina verilmeli
ve momin bir qul azad edilmelidir. (Qul) tapmayan kes dalbadal iki ay
oruc tutmalidir. (Bunlar) Allah terefinden olan bir tovbedir. Allah
hemishe (her sheyi) bilen ve hikmet sahibidir.
93. Kim bir momini qesden oldurse (ve bu emeli halal hesab etse),
onun cezasi Cehennemdir ki, orada ebedi qalacaqdir. Hemchinin Allah ona
qezeb eder, onu oz rehmetinden uzaqlashdirar ve onun uchun boyuk bir
ezab hazirlayar.
94. Ey iman getirenler, Allah yolunda (cihad etmek uchun) sefere
chixdiginiz zaman diqqetle arashdirma aparin ve size salam veren ve
zahirde Islama mensubiyyet bildiren shexse, dunya heyatinin menfeetini
elde etmek isteyerek (bu behane ile onu oldurmek uchun) ''sen momin
deyilsen'' demeyin, halbuki Allah yaninda choxlu qenimetler vardir.
Bundan qabaq siz de, Allah (heqiqi imanla) sizin boynunuza haqq qoyana
kimi ele idiniz (dilde iman getirdiyinizi bildirir ve hemchinin dunya
menfeeti uchun adam oldururdunuz). Buna gore de gerek arashdirma
aparasiniz. Heqiqeten Allah etdiklerinizden xeberdardir.
95. Cisminde xesaret ve diger uzru olmadan (mustehebbi ve ya
vacibi-kifayi) cihada getmeyib (evde) oturan mominler, Allah yolunda mal
ve canlari ile cihad edenlerle esla bir deyildirler. Allah mal ve
canlari ile cihad edenleri (evde) oturanlardan (yuksek) bir derece ile
ustun etmishdir ve Allah onlarin her birine (iman ve emeli muqabilinde)
yaxshi bir mukafat ved etmishdir. Allah cihad edenlere (evde)
oturanlardan daha boyuk mukafatla ustunluk eta etmishdir,
96. oz terefinden (dunya ve axiretde) dereceler, bagishlanmaq ve rehmetle! Allah hemishe bagishlayan ve mehribandir.
97. Heqiqeten melekler ozlerine zulm etmekde olan keslerin canlarini
alarken (onlara) deyecekler: ''(Din baximindan) ne (veziyyet)de
idiniz?''. Deyecekler: ''Biz yer uzunde (iman ve emel cehetden) zeif
(veziyyetde saxlanilmish halda) idik''. Melekler deyecekler: ''Meger
Allahin yeri genish deyildi ki, orada (kufr muhitinden Islam muhitine)
hicret edeydiniz?!'' Odur ki, onlarin yerleri Cehennemdir ve ora chox
pis bir donush yeridir.
98. Hech bir charesi olmayan ve (hicret etmeye) hech cur yol tapa
bilmeyen zeif salinmish kishi, qadin ve ushaqlar (hakim qudretin ve ya
elm oyrenmeye mane olan muhitin zeif hala saldigi bu kesler)
mustesnadirlar.
99. Buna gore de umid var ki, Allah onlari efv etsin. Allah hemishe chox efv eden ve bagishlayandir.
|
|
Категория: QURANI KERIM-TERCUME |
Просмотров: 1767 |
Добавил: sahil
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
KITABXANA
| 1.5 |
|
|
QURAN OXU
QURAN DINLE
ISLAMI SAYTLAR
EHLIBEYT-MOIZE.UCOZ.RU
ISLAM-AZERI.AZ
AHLIMAN.COM
MUSELMAN.WS
DEYERLER.ORG
HAQQYOLU.COM
AHLALBAYT.RU
ISLAMMEKTEBI.ORG
SIZINYOL.COM
ZEKA.AZ
HZ-ALI.TK
ZEHRANET.COM
ISLAMAZ.COM
SONUMID.TK
HILAL.AZ
ISLAMINSESI.AZ
FAKTXEBER.COM
NOOR.AZ
AHLIBEYT.AZ
AHLIBEYT.GE
KOVSER.AZ
BIRLIK.AZ
IMAN.GE
|
