| Меню сайта |
|
 |
| FAYLLARIN KATALOQU |
|
|
|
Главная » 2011 » Июль » 28 » Yusif
|
(12).Yusif, 111aye
Tercumesi: Yusif
Bagishlayan ve mehriban Allahin adi ile.
1. Elif, Lam, Ra. (Men butun sheyleri goren Allaham. Menim kitabim
hemin bu herflerden teshkil olunmushdur, lakin eyni zamanda mocuzedir.
Bu kitabin ''mohkem'' ve bu cur ''muteshabih'' ayeleri vardir. Bu
herfler Allahla Muhemmed d sellellahu eleyhi ve alihi ve sellem arasinda
remzlerdir.) Bu (uca meqamli) sure (ve ayeler, besher cemiyyeti uchun)
aydin Qur`anin ayeleri ve (Allah dergahina yaxin olan uca meqamlilar
uchun) ashkar (olan Lovhi-Mehfuzda) yazilmish ayelerdir.
2. Heqiqeten Biz onu erebce bir Qur`an (oxunan ve ereb dilinde olan
kelmeler) sheklinde nazil etdik ki, belke (onun uca maarifi barede)
dushunesiniz ve agilla derk edesiniz.
3. Biz bu Qur`ani sene vehy etmekle, en gozel ehvalati en gozel
hekaye etmek uslubu ile sene oxuyuruq ve heqiqeten sen bundan once (bu
ehvalatdan) xebersizlerden idin.
4. (Xatirla) o zaman(i) ki, Yusuf oz atasina (Yequba) dedi:
''Atacan, heqiqeten men (yuxuda) on bir ulduz, gunesh ve ay gordum;
onlari mene secde eden gordum.''
5. Dedi: ''Ogulcan, oz yuxunu qardashlarina danishma ki, sene
(qarshi) hiyle ishlederler. Heqiqeten sheytan insanin achiq-aydin
dushmenidir.''
6. ''Ve belece (bu yuxuda sechildiyin kimi) Rebbin seni (gelecekde)
sechecek ve yuxularin ve (semavi kitablarda, peygemberlerin sozlerinde
gelmish) hedislerin yozumunu sene oyredecek ve senden once atalarin
Ibrahime ve Ishaqa tamamladigi kimi sene ve Yequb ailesine (de) nemetini
tamamlayacaqdir. Heqiqeten, Rebbin bilen ve hikmet sahibidir.
7. Heqiqeten Yusufda (onun ozunde ruhunun ezemeti, insani
keyfiyyetlerinin kamilliyi ve peygemberlik meqami baximindan) ve
qardashlarinda (onunla qardashlarinin bashina gelenlerde) sorushanlar
uchun (ibret ve hidayet) nishaneler(i) vardir.
8. O zaman (bir-birlerine) dediler: ''Yusuf ve (onunla bir anadan
olan) qardashi (Binyamin) atamizin yaninda bizden daha sevimlidir,
halbuki, biz guclu (atamizin evini ve mallarini qoruyan ve onun
ishlerini idare eden) bir desteyik. Dogrudan da bizim atamiz (yashayish
terzi ve ovladlari ile reftar baximindan) achiq-ashkar bir azginliq
icherisindedir (leyaqeti az olani leyaqeti chox olandan ustun tutur)!''
9. ''Yusufu oldurun, ya onu (namelum) bir yere atin ki, atanizin
diqqeti yalniz size yonelsin ve ondan sonra (tovbe etmekle atanizin ve
Allahin yaninda) saleh bir deste olun.''
10. Onlardan biri (qardashlarin en boyuyu ve agillisi) dedi:
''Yusufu oldurmeyin ve eger (dogrudan da) bir ish gorensinizse, onu
quyunun dibine atin ki, karvanlardan hansisa onu gotursun (ve bu
menteqeden chixarib aparsin)''. (Onlar ele bu qerara da geldiler.)
11. (Sonra atalarinin yanina gelib) dediler: ''Ey atamiz, sene ne
olub ki, Yusufu (saxlamagi) bize etibar etmirsen? Halbuki, shubhesiz,
biz onun xeyrini isteyenlerik.
12. Onu sabah bizimle gonder ki, chemenlikde gezib dolansin ve oynasin ve biz onu mutleq qoruyacagiq.''
13. Dedi: ''Heqiqeten, onu (chole) aparmaginiz meni chox qemgin edir
ve qorxuram ki, siz ondan xebersiz iken canavar onu yesin.''
14. Dediler: ''elbette, eger biz guclu bir deste ola-ola, onu canavar yese, onda biz chox ziyana ugrayan olariq''.
15. Belelikle onu aparib quyunun dibine atmaq qerarina geldikde(n
sonra cinayetlerini planlashdirdiqlari kimi de heyata kechirtdiler). Ve
Biz (ele orada) Yusufa vehy etdik ki, (bir gun) sen onlara, onlar
bilmeden bu ishlerinden xeber vereceksen (sen onlari taniyacaqsan, onlar
ise seni tanimayacaqlar).
16. Ve axsham aglaya-aglaya atalarinin yanina geldiler.
17. Dediler: ''Ey ata, biz getdik, bashimiz bir-birimizle yarishmaga
qarishdi. Yusufu da eshyalarimizin yaninda qoyduq. Belelikle, canavar
onu yedi. Sen hech vaxt, hetta dogruchu olsaq bele bize inanan
deyilsen''.
18. Ve onun koyneyinin uzerinde yalanchi qan getirdiler. (Ata) dedi:
''(Siz dediyiniz kimi deyildir. Canavar Yusufu ne cur yeyib ki,
koyneyini parchalamayib?) eksine, nefsiniz (pis) ishi nezerinizde gozel
gostermishdir. Buna gore de gerek gozel bir sebr edem. Sizin dediyiniz
shey baresinde yalniz Allahdan yardim dilemek lazimdir.''
19. Bir karvan gelib chixdi. Onlar (su getirmek uchun quyuya) su
dashiyanlarini gonderdiler. O, vedresini (quyuya) salladi ve ele ki,
quyudan chixartdi, birden) dedi: ''Ay mushtuluq! Bu, bir oglan
ushagidir! Ve (su dashiyanlar) onu (karvandan ve ya karvanchilar onu
bashqa yol yoldashlarindan) ticaret sermayesi kimi gizletdiler. Allah
onlarin etdiklerini bilirdi.
20. Onu ucuz bir qiymete, bir neche dirheme satdilar (qardashlari
melumat uchun geldikde, onu qachmish qul adi ile karvandakilara ve onlar
da onu merkeze apararaq Misirin valisine satdilar). (Qardashlar rusvay
olmaq qorxusundan, karvandakilar ise onda azad insan elametleri oldugu
uchun) ona regbetsiz idiler.
21. Onu almish misirli shexs oz zovcesine dedi: ''Onunla hormetle
davran, belke bize bir xeyir verdi, ya onu ovladliga goturduk.'' Ve
belece Biz Yusufa hemin diyarda imkan ve meqam verdik. (elbette,
hikmetler ve meslehetler esasinda bele etdik) ve (hem de) ona gore ki,
ona hedislerin yozumunu (meleklerin danishigi olan yuxularin yozumunu ve
peygemberlerin hedislerinin menalarini) oyredek. Allah (varliq aleminin
idare olunmasinda) oz ishine qalibdir ve lakin insanlarin choxu
bilmirler.
22. O, cismi ve eqli quvvelerinin yetkinlik ve kamal heddine
chatanda, ona hakimlik qudreti, eqli maarifler, (kechmish) sherietlerin
(Nuh ve Ibrahimin sherietinin) elmlerini verdik. Biz yaxshi emel
sahiblerini bele mukafatlandiririq.
23. Evinde oldugu qadin mulayimlik ve hiyle ile ondan kam almaq
istedi ve (bu niyyetle) qapilari mohkem baglayaraq dedi: ''Tez ol, men
senin uchun haziram!'' Yusuf dedi: ''Allaha penah! O (senin erin) menim
terbiyechimdir ki, yerimi yaxshi edib. [Ve ya: O (Allah) menim Rebbimdir
ki, meqamimi gozel edib.] shubhesiz zalimlar hech vaxt nicat
tapmazlar.''
24. Dogrudan da o qadin (kam almaq uchun) ona teref hereket etdi ve
eger Yusuf oz Rebbinin delilini (ozunun peygemberlik meqamini ve Allahin
ezemetini) gormeseydi, tebii olaraq o da (yaxinliq etmek uchun) ona
teref hereket ederdi (lakin delili gore-gore onun bele bir hereket
etmesi qeyri-mumkun idi). [Ve ya: O qadin (zina etmek uchun) ona teref
hereket etdi. eger oz Rebbinin delilini gormeseydi (Rebbi onu sehneden
qachmaga istiqametlendirmeseydi) o da (mudafie olunmaq meqsedi ile onu
vurmaq ve ya oldurmek uchun) ona teref hereket ederdi.] Biz bele etdik
ki, pisliyi (adam oldurmeyi) ve zina (ittihami)ni ondan sovushduraq.
Heqiqeten o bizim sechilmish bendelerimizden idi.
25. Ve onlarin her ikisi qapiya teref qachdi ve qadin onun koyneyini
arxadan cirdi. (Qapi achilanda) her ikisi qadinin agasini (erini) qapi
agzinda gorduler. Qadin dedi: ''Senin ailene qarshi pis fikre dushenin
cezasi zindana salinmaqdan ve ya agrili ezab gormekden bashqa ne ola
biler?!''
26. (Yusuf) dedi: ''Bu qadin menden kam almaq istedi.'' Ve qadinin
ailesinden olan bir shahid (bir mudrik kishi ve ya beshikde olan bir
korpe) shehadet verdi (onlari eqli delile dogru istiqametlendirdi ve o,
koyneyin nece cirilmasi meselesidir) ki: ''eger onun koyneyi qabaqdan
cirilibsa, onda qadin duz deyir ve o, yalanchilardandir.''
27. ''Ve eger onun koyneyi arxadan cirilibsa, onda qadin yalan deyir ve o dogruchulardandir.''
28. Belelikle, (agasi) onun koyneyinin arxadan cirildigini gorende
dedi: ''Bu, siz qadinlarin mekr ve hiylesindendir. Dogrudan da sizin
(kishilerin ureklerini celb etmek uchun) hiyleniz boyukdur.''
29. ''Ey Yusuf, sen bu hadiseden (onu fash etmekden) dashin ve sen
de (ey qadin) gunahinin bagishlanmasini dile ki, heqiqeten sen xeta
edenlerden olmusan.''
30. Ve sheherde (Misirde) qadinlardan bir nechesi dedi: ''ezizin
(Misir valisinin) zovcesi oz qulundan kam almaq isteyir! Onun mehebbeti
ureyinin perdesinden qelbinin derinliklerine sirayet edib. Heqiqeten biz
onu achiq-ashkar bir azginliqda goruruk.''
31. Belelikle, (ezizin arvadi) onlarin mekrli sozlerini eshidende,
arxalarinca (adam) gonderdi ve onlar uchun mutekke hazirladi. Her
birinin eline (meyve soymaq uchun) bir bichaq verdi ve (salam vermek ve
qonaqlara qulluq etmek behanesile Yusufa) dedi: ''Onlarin meclisine
chix''. Qadinlar Yusufu gordukde onu boyuk hesab etdiler ve (gozelliyine
ele valeh oldular ki,) ellerini berk kesdiler ve (teeccub ve
heyranligin shiddetinden) dediler: ''Pakdir Allah! Bu, besher deyildir!
Bu, yalniz mohterem bir melekdir!''
32. Qadin dedi: ''Bu hemin shexsdir ki, meni (arxamca) ona gore
mezemmet edib qinadiniz. elbette, men ondan kam almaq istedim, o ise
chekindi. eger o yene de ona etdiyim emrleri yerine yetirmese, zindana
salinacaq ve shubhesiz, alchalmishlardan olacaqdir.''
33. (Yusuf) dedi: ''Ey Rebbim, menim uchun zindan bunlarin meni
devet etdiklerinden daha xoshdur ve eger bu qadinlarin mekr ve hiylesini
menden def etmesen, onlara meyl eder ve nadanlardan olaram.''
34. Belelikle, Rebbi onun duasini qebul etdi ve onlarin hiylesini ondan def etdi. Heqiqeten O, eshiden ve bilendir.
35. O zaman, (Yusufun gunahsizliq) nishaneleri(ni - shahidin sozu,
koyneyin arxadan cirilmasi ve onun menevi safligi kimi delilleri)
gordukden sonra onu mueyyen bir muddete qeder zindana salmaq qerarina
geldiler.
36. Yusufla birge zindana (shahin) iki qul(u) da daxil oldu.
Onlardan biri dedi: ''Men (yuxuda,) ozumun (sherab duzeltmek uchun) uzum
sixdigimi gorurdum.'' Ve o birisi dedi: ''Men (yuxuda) gordum ki,
bashimin ustunde chorek apariram ve qushlar ondan yeyirler. Bize
bunlarin (yuxularin) yozumundan xeber ver. Heqiqeten biz seni yaxshiliq
edenlerden goruruk.''
37. (Yusuf) dedi: ''Sizin gundelik yemek payiniz size gelib
chatmamishdan qabaq men size o yuxunun yozumunu xeber vereceyem. Bu
(yuxu yozmaq elmi) Rebbimin mene oyretdiklerindendir. chunki men Allaha
imani olmayan ve axirete kafir olan bir qovmun dinini terk etmishem.''
38. ''Ve atalarim Ibrahimin, Ishaqin ve Yequbun dinine tabe
olmusham. Biz(im ailemiz)e Allaha hech bir sheyi sherik qoshmaq
yarashmaz. Bu (tovhid ve hidayet), Allahin bize ve butun insanlara olan
lutflerindendir. Lakin insanlarin choxu shukr etmirler.''
39. ''Ey menim iki zindan yoldashim, (butler, ulduzlar ve saire
kimi) choxlu ve perakende tanrilar yaxshidir, yoxsa tek ve (varliq
alemine) hakim olan Allah?''
40. ''Sizin Allahin yerine ibadet etdikleriniz ozunuz ve
atalarinizin adlandirdigi ve onlar(a ibadet etmeyin duzgun olmasi)
barede Allahin hech bir delil-subut nazil etmediyi (mezmunsuz ve quru)
adlardan bashqa bir shey deyildir. Mutleq hokm ve (varliq alemi
uzerinde) hakimiyyet yalniz Allaha mexsusdur. O, Ondan bashqasina ibadet
etmemeyinizi emr etmishdir. Budur sabit ve mohkem din! Lakin insanlarin
choxu (bunu) bilmirler.
41. ''Ey menim iki zindan yoldashim! Amma (yuxularinizin yozulmasina
geldikde,) sizden biriniz (azad olacaq ve) oz agasina sherab
ichirecekdir. O birisi ise dar agacindan asilacaq ve qushlar onun
bashindan (beyninden) yeyecekler. Siz iki neferin, yozumunu istediyiniz
ishin hokmu (Allah terefinden) verilmishdir ve onun bash vermesi
qetidir''.
42. Ve (Yusuf) o iki neferden, xilas olacagini bildiyi birine dedi:
''Meni oz aganin yaninda yada sal.'' Lakin sheytan ona agasinin yaninda
onu yada salmagi unutdurdu. Buna gore de Yusuf bir neche il (uch il ile
doqquz il arasinda) zindanda qaldi.
43. Ve (bir gun) shah dedi: ''Men (yuxuda) yeddi ariq ineyin yediyi
yeddi kok inek, hemchinin yeddi yashil sunbul ve (yashil sunbullere
sarilaraq onlari qurudan) diger quru sunbuller gordum. Ey tayfa
bashchilari, eger yuxu yozursunuzsa, mene yuxum barede fikir bildirin.''
44. Dediler: ''Qarma-qarishiq yuxulardir ve biz qarma-qarishiq yuxularin yozumunu bilmirik''.
45. Ve (zindandaki) o iki neferden nicat tapmish ve uzun bir muddet
sonra (zindani, Yusufu ve yuxu yozumunu) yada salan shexs dedi: ''Men
sizi bu yuxunun yozumundan xeberdar ederem. Buna gore de meni (zindana)
gonderin!''
46. (O, zindana gelerek dedi:) ''Yusuf! Ey duz ve dogruchu insan!
Bize yeddi ariq ineyin yediyi yeddi kok inek ve yeddi yashil sunbul ve
diger quru sunbuller baresinde fikrini bildir. Belke camaatin yanina
qayitdim, belke (bu teeccublu yuxunun yozumunu) onlar da bilsinler.''
47. Dedi: ''Yeddi il dalbadal, tam cidd-cehdle ekersiniz. Belelikle
bichdiklerinizi, yediyiniz az bir hisse istisna olmaqla oz sunbulunde
saxlayarsiniz''.
48. ''Sonra bunun ardinca, yeddi chetin ve qitliq illeri geler ki,
(onda) onlar qabaqcadan hemin iller uchun qoydugunuzu (tedaruk
gorduyunuzu) yalniz (ekmek uchun toxumluga) saxladiginiz az bir hisse
istisna olmaqla yeyerler''.
49. ''Sonra bunun ardinca ele bir il geler ki, onda camaatin dadina
yetishiler ve onlar yagish gorerler. Ve onlar onda (sud uchun
heyvanlarin doshlerini, shire almaq uchun meyveleri ve yag duzeltmek
uchun deneleri) sixarlar''.
50. Ve shah dedi: ''Onu menim yanima getirin.'' Belelikle, onun
elchisi Yusufun yanina gelende (Yusuf) dedi: ''oz aganin yanina qayit ve
ondan sorush ki, ellerini kesen qadinlarin meqsedi (ve ittihamin
movzusu ve menim zindana dushmeyimin sebebi) ne idi? elbette, menim
Rebbim onlarin mekr ve hiylesini bilendir!''
51. (shah hemin qadinlari chagirtdirdiqdan sonra) dedi: ''Yusufdan
kam almaq istediyiniz zaman sizin meqsediniz ne idi (ve bu ishe kim
bashladi)?'' Dediler: ''Pakdir Allah! Biz ona qarshi hech bir pislik ve
gunah bilmirik.'' ezizin (fitnenin esl sebebkari olan) zovcesi dedi:
''Indi haqq tamamile aydin oldu. Ondan kam almaq isteyen men idim ve
heqiqeten o, dogruchulardandir''.
52. (Yusuf sozlerinin davaminda dedi:) ''Bu, (qadinlarin
chagirtdirilmalari ve onlardan sorgu-sual edilmesi teklifi Misir valisi
ezizin) menim o olmayanda ona esla xeyanet etmediyimi bilmesi uchundur.
[Ve ya: (ezizin zovcesi dedi:) ''(Menim) bu (etirafim Yusuf) menim o
olmayanda (sorgu-sual meclisinde) ona xeyanet etmediyimi bilmesi
uchundur.] shubhesiz, Allah xainlerin hiylesini meqsede chatdirmaz!''
53. (Yusuf yaxud ezizin zovcesi dedi:) ''Men oz nefsimi (Allahin
diqqet ve nezeri olmadan) temize chixarmaq istemirem. chunki, Rebbimin
rehm etmesi istisna olmaqla (insanin) nefs(i) daim pisliye emr edendir.
Heqiqeten menim Rebbim chox bagishlayan ve mehribandir''.
54. Ve shah dedi: ''Onu menim yanima getirin ozume yaxin adam
edim.'' Belelikle, onunla danishdiqdan (ve onun aglini, elmini ve menevi
keyfiyyetlerini gordukden) sonra dedi: ''Sen bu gun(den) bizim
yanimizda yuksek meqamli ve etibarli shexssen!''
55. (Yusuf bolluq ve qitliq illerinin geleceyini ve dovletin yaxshi
idarechiye mohtac oldugunu bildiyi uchun) dedi: ''Meni bu olkenin
xezinelerine (xezinedar) teyin et. Heqiqeten men qoruyan ve bilenem.''
56. Ve belece Yusufa o olkede (ele) qudret ve imkan verdik ki, o,
oranin istediyi yerinde meskunlashirdi. Biz oz rehmetimizi istediyimiz
shexse yetiririk ve yaxshi ish gorenlerin mukafatini esla zay etmirik.
57. Ve shubhesiz, iman getirenler ve teqvalilar uchun axiret mukafati daha yaxshidir.
58. Ve (qitliq illerinde) Yusufun qardashlari (Misre) geldiler ve
onun huzuruna daxil oldular. O, (Yusuf) onlari tanidi. Onlar ise (yashi,
meqami ve dili deyishdiyine gore) onu tanimadilar.
59. Ve ele ki, onlari azuqe ve sefer vasaiti ile techiz etdi, dedi:
(Gelen defe) atabir o biri qardashinizi da menim yanima getirin. Meger
gormursunuzmu men olchu qabini tam doldururam ve qonaq qebul edenlerin
en yaxshisiyam?''
60. ''Odur ki, eger onu menim yanima getirmeseniz, menim yanimda bir
qab (erzaq)iniz bele olmayacaq ve mene yaxinlashmayin da!''
61. Dediler: ''Biz tezlikle onu bir yumshaqliq ve hiyle ile atasindan isteyeceyik ve biz bu ishi mutleq edeceyik''.
62. Ve oz(unun cheki ishi ile meshgul olan) qullarina dedi:
''Onlarin (erzaq almaq uchun getirdikleri) sermayelerini yuklerinin
arasina qoyun, belke ailelerinin yanina qayitdiqda onu tanidilar ve ola
bilsin ki, (yeniden) qayitdilar.''
63. Belelikle, atalarinin yanina qayidanda dediler: ''Ey ata!
(Binyaminin bizimle birge olmayacagi teqdirde) bize olchu (erzaq
satilmasi) qadagan edildi. Buna gore de qardashimizi bizimle gonder ki,
olchu (ile erzaq) alaq. Ve biz onu mutleq qoruyariq!''
64. (Yequb) dedi: ''Onun baresinde size evveller qardashi baresinde
etdiyimden bashqa cur etibar ede bileremmi?! Buna gore de (eger onu
gondersem) Allah en yaxshi qoruyandir ve O, mehribanlarin en
mehribanidir''.
65. Ve mallarini achanda sermayelerinin ozlerine qaytarildigini
gorduler. (Atalarini razi etmek uchun) dediler: ''Ey ata, daha biz ne
isteyirik? Bu bizim sermayemizdir ki, ozumuze qaytarilib. Ve (bu defe)
ailemiz uchun azuqe getirerik ve qardashimizi qoruyariq. (Onu aparmaqla)
bir deve yuku artiq (azuqe) alariq ki, bu, (ezizin yaninda) az bir
olchudur''.
66. Dedi: ''Onu mutleq mene getireceyiniz baresinde e hamiliqla bela
ve musibete duchar olub helak olmaginiz istisna olmaqla l Allah
terefinden mene mohkem bir ehd-peyman vermeyince, onu esla sizinle
gondermerem''. Belelikle, ele ki, onunla mohkem ehd-peyman bagladilar,
dedi: ''Allah bizim dediyimize vekil ve shahiddir''.
67. Ve (onlari yola salarken) dedi: ''Ey menim ogullarim, haminiz
bir qapidan (sheher darvazalarindan ve ya ezizin sarayinin qapilarindan)
daxil olmayin. Muxtelif qapilardan daxil olun (ki, hesed edenlerin
hesedine, ya bednezerlilerin xeterine, yaxud saray adamlarinin
bedgumanligina duchar olmayasiniz). Men hech vaxt Allah terefinden olan
bir sheyi sizden def ede bilmerem. Mutleq hokm ve (varliq alemi
uzerinde) hakimiyyet yalniz Allaha mexsusdur. Men Ona tevekkul etdim ve
tevekkul edenler gerek yalniz Ona tevekkul etsinler''.
68. Ve ele ki, atalarinin emr etdiyi yerden daxil oldular, (bu ish)
Allah terefinden qerara alinmish hech bir sheyi onlardan def etmirdi,
yalniz Yequbun ureyinde olan bir isteyi (hesedin, bednezerin ve
bedgumanin def olunmasini) heyata kechirdi. elbette, o (Yequb, Allah
terefinden verilmish choxlu) elm sahibi idi. chunki onu Biz
oyretmishdik. Lakin (butun dovrlerin) insanlarin(in) choxu
(peygemberlerin bele bir kamala malik olduqlarini) bilmirler.
69. Ve onlar Yusufun huzuruna daxil olanda o, qardashini (Binyamini)
oz yaninda oturtdu (ve ona) dedi: ''Heqiqeten men senin qardashinam.
Odur ki, (bu qardashlarin indiye kimi menim ve senin barende)
etdiklerine kederlenme''.
70. Belelikle, ele ki, onlari azuqe ve sefer vesaiti ile techiz
etdi, (ele hemin erzaq olchusu olan) su piyalesini qardashinin yukunun
ichine qoydu. Sonra bir carchi car chekdi ki: ''Ey karvan ehli, siz
dogrudan da ogrusunuz''. (Zahirde meqsed piyalenin ogurlanmasi idi,
eslinde ise onlarin Yusufu atasindan ogurlamalari nezerde tutulurdu.
Yaxud da bele deyilmesinin sebebi meslehet olan zeruri bir shey uchun
yalan demeyin caiz olmasidir.)
71. (Yusufun qardashlari) uzlerini memurlara tutub dediler: ''Ne itirmisiniz?''
72. Dediler: ''shahin olchu qabini itirmishik. Onu getirene bir deve
yuku (mukafat, yaxud zehmet haqqi) verilecekdir ve buna (men carchi)
ozum zaminem''.
73. (Yusufun qardashlari) dediler: ''Allaha and olsun, siz (ozunuz)
yaxshi bilirsiniz ki, biz yer uzunde fesad toretmeye gelmemishik ve biz
hech vaxt ogru olmamishiq''.
74. Dediler: ''eger siz yalanchi chixsaniz, onun cezasi nedir?''
75. Qardashlar dediler: ''Onun cezasi budur ki: Su qabi kimin
yukunun ichinden tapilsa, o ozu onun cezasidir (ogru bir muddet mal
sahibinin ixtiyarinda qalir). Biz (ogurluq etmekle) zulm edenleri bele
cezalandiririq''.
76. Belelikle, Yusuf axtarisha qardashinin qabindan qabaq onlarin
azuqe qablarindan bashladi, sonra piyaleni qardashinin qabindan
chixartdi. Biz Yusuf uchun bele chare qildiq. chunki shahin adet ve
qanununa gore onun, oz qardashini Allahin (qanunun deyishdirilmesi ve ya
yuxaridaki yolun heyata kechirilmesi) isteyi istisna olmaqla tutub
saxlamasi duzgun deyildi. Biz istediyimiz her bir kesi derecelerle
yukseldirik. Her bir elm sahibinden ustun daha bir bilikli vardir.
77. (Qardashlar) dediler: ''eger o ogurluq edibse (bu, teccublu
deyil), kechmishde onun bir qardashi da ogurluq etmishdi''. Bele olan
halda Yusuf hemin sozu oz qelbinde gizletdi ve onlara bildirmedi (ve
oz-ozluyunde) dedi: ''Siz seviyyece (insanliq seviyyesi baximindan) daha
pissiniz (ki, exlaqi tenezzul ve hesed sifetiniz vardir). Allah sizin
dediyiniz sheyi daha yaxshi bilir.''
78. Dediler: ''Ey eziz, heqiqeten onun chox qoca ve yashi otmush bir
atasi vardir. Buna gore de onun yerine bizim birimizi gotur. Heqiqeten
biz seni yaxshiliq edenlerden goruruk''.
79. Dedi: ''Allah elemesin ki, malimizi tapdigimiz shexsden qeyrisini tutaq. eks halda biz mutleq zalim olariq''.
80. Belelikle, ondan (Yusufun onlarin teklifini qebul etmesinden ve
qardashlarinin nicat tapmasindan) naumid olduqdan sonra, pichildasharaq
bir kenara chekildiler. Boyukleri dedi: ''Meger atanizin (Binyamin
baresinde) sizden mohkem ilahi bir peyman almasini ve kechmishde de
Yusuf baresinde ne noqsanlara yol verdiyinizi bilmirsiniz?! Buna gore
de, (shexsen) men atam mene icaze verene ve ya Allah menim baremde hokm
chixarana qeder bu diyardan esla chixmayacagam. O, hokm edenlerin en
yaxshisidir''.
81. ''Atanizin yanina qayidin ve deyin: ''Ey ata! Heqiqeten oglun
ogurluq etdi (ve onu tutub saxladilar) ve biz ancaq bildiyimiz sheye
shehadet verdik (senin yaninda shehadet verdik ki, o, ogurluq etmishdir
ve ezizin de yaninda shehadet verdik ki, ogrunun cezasi qul olmaqdir).
Biz qeybden de xeberdar deyildik (eger onun ogurluq edeceyini bilseydik
ozumuzle aparmazdiq. Hemchinin onu qul kimi gotureceklerini bilseydik
hemin hokmu beyan etmezdik)''.
82. ''Ve bizim orada (ichinde) oldugumuz cemiyyetden (misirlilerden)
ve aralarinda geldiyimiz karvandan sorush. Heqiqeten biz dogruchuyuq''.
83. (Yequb) dedi: ''eksine, (siz de gunahkarsiniz,) nefsiniz ishi
sizin uchun nahaq olaraq cilvelendirmishdir (ki, onlara bizim dinimizde
ogrunun kole edilmesi xeberini vermish, belelikle de Binyamini esir
etmisiniz). Odur ki, gozel bir sebr etmem gerekdir. umid var ki, Allah
onlarin hamisini (Misirde olan o iki neferi ve Yusufu) mene qaytarsin.
Heqiqeten (her sheyi) bilen ve hikmet sahibi Odur''!
84. Ve onlardan uz donderib dedi: ''Heyif Yusufdan!'' Ve
qem-qusseden (qem-qussenin choxlugundan) onun her iki gozune ag geldi ve
onu daim qusse bogurdu.
85. (Oglanlari) dediler: ''And olsun Allaha, sen Yusufu o qeder
xatirlayirsan ki, axirda olum yatagina dushecek ve ya helak olacaqsan.''
86. Dedi: ''Men oz agir keder ve qussemden (size deyil) yalniz
Allaha shikayet edirem ve Allah terefinden sizin bilmediyiniz bir shey
(Yusufun diri olmasini) bilirem.''
87. ''Ey menim oglanlarim, gedin Yusufu ve qardashini axtarin ve Allahin
qurtulush ve merhemetinden naumid olmayin ki, Allahin merhemetinden
kafirlerden bashqa hech kim naumid olmaz''.
88. Belelikle, (novbeti defe erzaq almaq ve qardashlarini xilas
etmek meqsedile Misire gedib) onun (Yusufun) huzuruna daxil olanda
dediler: ''Ey eziz, bize ve ailemize chetinlik ve sixinti uz verib ve
biz azaciq bir sermaye getirmishik. Buna gore de bize kamil olchu (ile
erzaq) ver ve bize sedeqe ver ki, heqiqeten Allah sedeqe verenleri
mukafatlandirir''.
89. Dedi: ''Hech cahil ve nadan oldugunuz zaman Yusuf ve qardashi ile ne etdiyinizi bilirsiniz?!''
90. Dediler: ''Yoxsa dogrudan sen ozun Yusufsan?!'' Dedi: ''(Beli,)
men Yusufem ve bu da menim qardashimdir. Heqiqeten Allah bizim boynumuza
haqq qoydu (bizi zilletden izzete, ayriliqdan vusala ve nadanliqdan
elme chatdirdi). chunki, kim teqvali olsa ve sebr etse
(mukafatlandirilar). Heqiqeten Allah yaxshi emel sahiblerinin mukafatini
zay etmez''.
91. Dediler: ''Allaha and olsun ki, Allah seni secherek bizden ustun etmishdir ve biz dogrudan da sehv etmishik''.
92. Dedi: ''Bu gun size qarshi hech bir mezemmet yoxdur. Allah sizi bagishlayar. O, mehribanlarin en mehribanidir''.
93. ''Menim bu koyneyimi aparin ve onu atamin uzune atin, gorecekdir. Ve butun ailenizi menim yanima getirin''.
94. Karvan (Misirden) ayrilan kimi atalari (Kenanda) dedi: ''eger
meni sefeh hesab etmeseydiniz, (deyerdim ki,) heqiqeten men Yusufun
etrini hiss edirem.''
95. Dediler: ''Allaha and olsun ki, sen hele de oz evvelki zelaletinde (Yusufa olan hedsiz mehebbetinde) qalmaqdasan.''
96. Belelikle, mushtuluqchu gelib koyneyi onun uzune atan kimi onun
gozleri achildi. Dedi: ''Meger size demedimmi ki, heqiqeten men Allah
terefinden sizin bilmediyiniz bir sheyi (Yusufun diri olmasini ve
hicranin sona yetmesini) bilirem?!''
97. (Yequbun oglanlari) dediler: ''Ey ata, (Allahdan) bizim
gunahlarimizin bagishlanmasini iste ki, heqiqeten biz sehv etmishik''.
98. Dedi: ''Tezlikle sizin uchun oz Rebbimden bagishlanmaq isteyerem
(qoyun cume axshami olsun ve ya Yusufa qovushmaq gunu gelib chatsin).
shubhesiz, O, chox bagishlayan ve mehribandir''.
99. Belelikle, onlar Yusufun huzuruna daxil olanda, o ata-anasini
qucaqladi ve onlara oz yaninda yer verib dedi: ''Allahin isteyi ile
emin-amanliqla Misir diyarina daxil olun''.
100. Ve ata-anasini oz taxtina chixartdi ve (o, daxil olan zaman
hamisi) onun qarshisinda secdeye dushduler. Ve (Yusuf) dedi: ''Ey ata,
(bu secdeler) menim evvelki yuxumun yozumudur ki, Allah onu
gerchekleshdirdi. Dogrudan da O, meni zindandan chixardan zaman ve
sheytan menimle qardashlarimin arasini vurduqdan sonra sizi sehradan
(bura) getirende mene yaxshiliq etdi. shubhesiz, menim Rebbim istediyi
kese ehsan eden ve her bir chetin ishi oz deqiq ve mutleq tedbiri ile
asanlashdirandir. Heqiqeten (her sheyi) bilen ve hikmet sahibi yalniz
Odur''.
101. ''Ey Rebbim, Sen mene seltenet ve hokumetden pay verdin ve
yuxularin yozumunu ve hedislerin (sema kitablarinin ve peygemberlerin
kelamlarinin) tefsirini oyretdin! Ey goyleri ve yeri yaradan! Sen
dunyada ve axiretde menim yardimchim ve bashchimsan. Menim canimi (Senin
emrine) teslim oldugum halda al ve meni salehlere qovushdur''.
102. Bu (hekayet), sene vehy etdiyimiz qeyb xeberlerindendir ve sen
onlar (Yusufun qardashlari) oz ishleri baresinde qerara geldikleri ve
(onu heyata kechirmek uchun) hiyle qurduqlari zaman onlarin yaninda
deyildin.
103. Insanlarin choxu sen (onlarin iman getirmelerini) chox istesen de iman getiren deyildirler.
104. Halbuki, sen onlardan (bu kitabin teblig ve chatdirilmasi
muqabilinde) hech bir mukafat istemirsen. Bu (Qur`an), alemdekiler uchun
oyud-nesihetden bashqa bir shey deyildir. (O, besher cemiyyetine
beyinlerinin definelerini, ruhlarinin xususiyyetlerini ve dunyalarinin
sirlerini xatirladir, bunlari onlarin yadina salir. Odur ki, sen
onlardan bir shey isteseydin de onlar bunu layiqince mukafatlandira
bilmezdiler.)
105. Goylerde ve yerde (Allahin tovhid, celal ve camalina ve meadin
haqq olmasina dair) choxlu nishaneler vardir ki, insanlar onlarin
yanindan uz chevirmish ve diqqetsiz halda kechib gedirler.
106. Ve onlarin (dunyada insanlarin) choxu Allaha ancaq sherik
qosharaq (bute, uzeyire, Isaya, nura, zulmete etiqad beslemekle ve her
hansi bir ashkar ve gizlin shirke duchar olaraq) iman getirerler.
107. Buna gore de, meger onlar Allahin ezablarindan (her yeri)
buruyen bir ezabin onlara yetishmesinden ve ya Qiyametin qefleten,
fikirlerine bele getirmedikleri bir halda onlari haqlamasindan
amandadirlar?!
108. (Ya Peygember,) de: ''Bu menim yolumdur. Men ve mene tabe olan
her bir kes besiret ve gozuachiqliqla Allaha teref devet edirik. Allah
butun eyb ve noqsanlardan pak (ve uzaq)dir ve men mushriklerden
deyilem''.
109. Ve senden once (besher cemiyyetinin hidayeti uchun melekleri,
qadinlari ve sehrada yashayanlari deyil) yalniz sheher ve kend
ehalisinden olub vehy nazil etdiyimiz kishileri gondermishik. Meger
onlar ozlerinden evvel olmush kimselerin aqibetlerinin nece olmasini
gormek uchun yer uzunde seyr etmeyibler?! elbette, axiret evi teqvalilar
uchun daha yaxshidir. Hech dushunmursunuz?!
110. (Bizim peygemberlerimiz devet, qovmler ise inkar etdiler ve)
nehayet peygemberlerimiz naumid olan ve (qovmler) onlara yalan
deyilmesini guman eden zaman (birden) Bizim komeyimiz onlara yetishdi.
Belelikle istediyimiz kesler xilas edildiler. (elbette,) Bizim ezabimiz
gunahkar qovmden sovushdurulmur.
111. shubhesiz, onlarin (peygemberlerin ve onlarin ummetlerinin)
bashlarina gelenlerde agil sahibleri uchun bir ibret vardir. (Bu Qur`an)
yalandan uydurulmasi mumkun olan bir soz deyil. Lakin ozunden once olan
(sema kitablarin)i tesdiq eden, (din ishleri ve menevi maarif
baresinde) her bir sheyi mufessel izah eden ve imani olan tayfa uchun
dogru yol gosteren ve merhemetdir.
|
|
Категория: QURANI KERIM-TERCUME |
Просмотров: 787 |
Добавил: sahil
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
KITABXANA
| 1.5 |
|
|
QURAN OXU
QURAN DINLE
ISLAMI SAYTLAR
EHLIBEYT-MOIZE.UCOZ.RU
ISLAM-AZERI.AZ
AHLIMAN.COM
MUSELMAN.WS
DEYERLER.ORG
HAQQYOLU.COM
AHLALBAYT.RU
ISLAMMEKTEBI.ORG
SIZINYOL.COM
ZEKA.AZ
HZ-ALI.TK
ZEHRANET.COM
ISLAMAZ.COM
SONUMID.TK
HILAL.AZ
ISLAMINSESI.AZ
FAKTXEBER.COM
NOOR.AZ
AHLIBEYT.AZ
AHLIBEYT.GE
KOVSER.AZ
BIRLIK.AZ
IMAN.GE
|
